diff --git a/htroot/env/templates/submenuSearchStatistics.template b/htroot/env/templates/submenuSearchStatistics.template
index de85912c9..72f75dab2 100644
--- a/htroot/env/templates/submenuSearchStatistics.template
+++ b/htroot/env/templates/submenuSearchStatistics.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="SubMenu">
-  <h3>Cookie Menu</h3>
+  <h3>Search Statistics Menu</h3>
   <ul class="SubMenu">
     <li><a href="/SearchStatisticsLocal_p.html" class="MenuItemLink lock">Local&nbsp;Searches</a></li>
     <li><a href="/SearchStatisticsRemote_p.html" class="MenuItemLink lock">Remote&nbsp;Searches</a></li>
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 97856c97c..98f7e24e9 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -2100,6 +2100,7 @@ Timing Settings for Search Sequence==Zeit Einstellungen f&uuml;r die Such Sequen
 
 #File: env/templates/submenuSearchStatistics.template
 #---------------------------
+Search Statistics Menu==Such Statistik Men&uuml;
 Local&nbsp;Searches==Lokale Suche
 Remote&nbsp;Searches==Remote Suche