diff --git a/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html b/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html
index 78b1d3076..87e3b9729 100644
--- a/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html
+++ b/htroot/IndexReIndexMonitor_p.html
@@ -17,7 +17,7 @@
Documents in current queue |
#[querysize]# |
- #(reindexjobrunning)#::#(/reindexjobrunning)# |
+ #(reindexjobrunning)#::#(/reindexjobrunning)# |
Documents processed |
@@ -36,8 +36,8 @@
#(reindexjobrunning)#
-
- ::
+
+ ::
#(/reindexjobrunning)#
#[infomessage]#
diff --git a/source/net/yacy/http/servlets/YaCyProxyServlet.java b/source/net/yacy/http/servlets/YaCyProxyServlet.java
index b7af9cb4a..64542eeae 100644
--- a/source/net/yacy/http/servlets/YaCyProxyServlet.java
+++ b/source/net/yacy/http/servlets/YaCyProxyServlet.java
@@ -133,10 +133,11 @@ public class YaCyProxyServlet extends ProxyServlet implements Servlet {
final HashMap prop = new HashMap();
prop.put(HeaderFramework.CONNECTION_PROP_HTTP_VER, HeaderFramework.HTTP_VERSION_1_1);
prop.put(HeaderFramework.CONNECTION_PROP_HOST, hostwithport);
- prop.put(HeaderFramework.CONNECTION_PROP_PATH, proxyurl.getFile().replaceAll(" ", "%20"));
+ prop.put(HeaderFramework.CONNECTION_PROP_PATH, proxyurl.getPath().replaceAll(" ", "%20"));
prop.put(HeaderFramework.CONNECTION_PROP_CLIENTIP, Domains.LOCALHOST);
yacyRequestHeader.put(HeaderFramework.HOST, hostwithport );
+ yacyRequestHeader.put(HeaderFramework.CONNECTION_PROP_PATH, proxyurl.getPath());
final ByteArrayOutputStream tmpproxyout = new ByteArrayOutputStream();
HTTPDProxyHandler.doGet(prop, yacyRequestHeader, tmpproxyout, ClientIdentification.yacyProxyAgent);