diff --git a/htroot/js/yacyinteractive.js b/htroot/js/yacyinteractive.js
index 43b18a832..554d5edb8 100644
--- a/htroot/js/yacyinteractive.js
+++ b/htroot/js/yacyinteractive.js
@@ -20,7 +20,7 @@ var modifiertype = "";
 
 function search(search, count, offset) {
   var navhtml = document.getElementById("searchnavigation");
-  if (navhtml != null) navhtml.innerHTML = "<div>loading...</div>";
+  if (navhtml != null) navhtml.innerHTML = "<div>loading from local index...</div>";
   query = search;
   maximumRecords = count;
   if (count == "") maximumRecords = 1000;
diff --git a/htroot/yacyinteractive.html b/htroot/yacyinteractive.html
index a9d4a9352..41bf5c28b 100644
--- a/htroot/yacyinteractive.html
+++ b/htroot/yacyinteractive.html
@@ -48,7 +48,7 @@ To see a list of all APIs, please visit the <a href="http://www.yacy-websuche.de
 #%env/templates/simpleheader.template%#
 #(/topmenu)#
 <div>
-<form class="search small" id="searchform" action="yacyinteractive.html" method="get" #(allowrealtime)#onsubmit="document.getElementById('searchnavigation').innerHTML = '<div>loading...</div>'"::onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"#(/allowrealtime)#>
+<form class="search small" id="searchform" action="yacyinteractive.html" method="get" #(allowrealtime)#onsubmit="document.getElementById('searchnavigation').innerHTML = '<div>loading from local index...</div>'"::onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"#(/allowrealtime)#>
   <h2>#[promoteSearchPageGreeting]#</h2>
   <div class="yacylogo">
     <a href="#[promoteSearchPageGreeting.homepage]#" class="yacylogo"><img src="#[promoteSearchPageGreeting.smallImage]#" alt="yacysearch"/></a>