diff --git a/source/yacy.java b/source/yacy.java
index 97c995d50..fbcec17d5 100644
--- a/source/yacy.java
+++ b/source/yacy.java
@@ -54,7 +54,7 @@
 
   On termination, the following must be done:
   - stop feeding of the crawling process because it othervise fills the indexing queue.
-  - say goodby to connected peers and disable new connections. Don't wait for success.
+  - say goodbye to connected peers and disable new connections. Don't wait for success.
   - first terminate the serverCore thread. This prevents that new cache objects are queued
   - wait that the plasmaHTMLCache terminates (it should be normal that this process already has terminated)
   - then wait for termination of all loader process of the plasmaCrawlerLoader
@@ -272,7 +272,7 @@ public final class yacy {
 	    serverLog.logFailure("STARTUP", "FATAL ERROR: " + ee.getMessage());
             ee.printStackTrace();
 	}
-        serverLog.logSystem("SHUTDOWN", "goodby. (this is the last line)");
+        serverLog.logSystem("SHUTDOWN", "goodbye. (this is the last line)");
 	try {System.exit(0);} catch (Exception e) {} // was once stopped by de.anomic.net.ftpc$sm.checkExit(ftpc.java:1790)
     }
     
diff --git a/startYACY_hidden.bat b/startYACY_hidden.bat
deleted file mode 100644
index 2cd94ddb3..000000000
--- a/startYACY_hidden.bat
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-@echo off
-
-REM startYACY_hidden.bat 
-REM -----------------------
-REM part of YaCy (C) by Michael Peter Christen
-REM this file provided by Roland Ramthun
-REM Essen, 2005
-REM last major change: 09.04.2005
-
-REM This script starts YaCy without any visible window and should work on all Windows-Operating-Systems which know REM the "start" command.
-REM You could verify this by typing "HELP" into cmd.exe, which lists all commands supported by your specific 
-REM Windows version.
-
-start /B javaw -classpath classes;lib/commons-collections.jar;lib/commons-pool-1.2.jar yacy
-exit
\ No newline at end of file