diff --git a/htroot/env/templates/header.template b/htroot/env/templates/header.template
index 1361c5be4..37361d6e5 100644
--- a/htroot/env/templates/header.template
+++ b/htroot/env/templates/header.template
@@ -70,6 +70,7 @@
   <tr><td class="MenuItem">&nbsp;<a href="http://www.yacy.net/yacy/News.html" class="MenuItemLink">Project News</a></td></tr>
   <tr><td class="MenuItem">&nbsp;<a href="http://sourceforge.net/forum/?group_id=116142" class="MenuItemLink">English Forum</a></td></tr>
   <tr><td class="MenuItem">&nbsp;<a href="http://www.yacy-forum.de" class="MenuItemLink">Deutsches Forum</a></td></tr>
+  <tr><td class="MenuItem">&nbsp;<a href="http://newsletters.yacy-forum.de" class="MenuItemLink">Newsletters</a></td></tr>
   <tr><td class="MenuItem">&nbsp;<a href="http://www.yacy.net/yacy/Download.html" class="MenuItemLink">Download YaCy</a></td></tr>
   <tr><td class="MenuItem">&nbsp;<a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Hauptseite" class="MenuItemLink">YaCy Wiki</a></td></tr>
   <tr><td class="MenuItem">&nbsp;<a href="http://www.yacy.net/yacy/Contact.html" class="MenuItemLink">Contact</a></td></tr>
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 2597ed26e..faff7c894 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -1832,7 +1832,7 @@ Advanced Settings==erweiterte Einstellungen
 Project Home==Projektseite
 Project News==Neuigkeiten
 English Forum==Englisches Forum
-
+Newsletters==Newsletter
 #Deutsches Forum==Deutsches Forum
 Download YaCy==YaCy herunterladen
 #YaCy Wiki==YaCy Wiki