diff --git a/locales/es.lng b/locales/es.lng
index 460dc68a9..62c91176b 100644
--- a/locales/es.lng
+++ b/locales/es.lng
@@ -299,6 +299,13 @@ in folder "search" with "query=<original_search_term>"==en la carpeta «se
 Every peer online will be ask for results.==Se pedirán resultados a cada uno de los pares en línea.
 #-----------------------------
 
+#File: Collage.html
+#---------------------------
+Image Collage==Collage de imagen
+Private Queue==Cola privada
+Public Queue==Cola pública
+#-----------------------------
+
 #File: Settings_UrlProxyAccess.inc
 #---------------------------
 URL Proxy Settings<==URL Proxy Einstellungen<