remove unused translator routine which also doesn't handle rel path input

+ correct some language file match issues

locales/cn.lng

@@ -3213,7 +3213,7 @@ Pictures==图像
 
 #File: yacysearchtrailer.html
 #---------------------------
-Show search results for "#[query]#" on map==显示 "#[query]#" 的搜索结果
+show search results for "#[query]#" on map==显示 "#[query]#" 的搜索结果
 #>Provider==>Anbieter
 >Name Space==>命名空间导航
 >Author==>作者导航

locales/de.lng

@@ -717,7 +717,6 @@ Enable Search for Everyone?==Suche für Jedermann aktivieren?
 Search is available for everyone==Suche steht für Jedermann zur Verfügung
 Only the administator is allowed to search==Nur der Administrator darf suchen
 Show additional interaction features in footer==Zeige zusätzliche Features zur Interaktion in der Fußzeile
-User-Logon==Benutzer-Logon
 Snippet Fetch Strategy & Link Verification==Snippet Fetch Strategie & Link Verifikation
 Speed up search results with this option! (use CACHEONLY or FALSE to switch off verification)==Beschleunige die Suchergebnisse mit dieser Option! (Verwende CACHEONLY oder FALSE, um die Verifikation abzuschalten)
 NOCACHE: no use of web cache, load all snippets online==NOCACHE: Keine Verwendung des Webcache, alle Snippets online laden
@@ -1048,7 +1047,7 @@ Seg-<br/>ments==Seg-<br/>mente
 >solr search api<==>Solr Such-API<
 >Webgraph Edges<==>Webgraph Kanten<
 Citations<br/>(reverse link index)==Citations<br/>(Rückwärts Such Index)
-RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWIs<br/>(P2P Anteile)<
+RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWIs<br/>(P2P Anteile)
 Local Crawler==Lokaler Crawler
 Limit Crawler==Limitierter Crawler
 Remote Crawler==Entfernter Crawler
@@ -3741,7 +3740,7 @@ Pictures==Bilder
 
 #File: yacysearchtrailer.html
 #---------------------------
-Show search results for "#[query]#" on map==Zeige die Suchergebnisse für "#[query]#" auf der Karte
+show search results for "#[query]#" on map==Zeige die Suchergebnisse für "#[query]#" auf der Karte
 >Documents==>Text
 >Images==>Bilder
 >Protocol==>Netzdienste
@@ -4015,7 +4014,6 @@ Knowledge Loader==Wissensdatenbank-Lader
 >Augmented Content<==>Angereicherter Inhalt<
 Augmented Browsing==Angereichertes Browsing
 Filters and Modules==Filter und Module
-Augmented Parsing==Angereichertes Parsen
 #-----------------------------
 
 #File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template

locales/ja.lng

@@ -1485,7 +1485,7 @@ Pictures==画像
 
 #File: yacysearchtrailer.html
 #---------------------------
-Show search results for "#[query]#" on map==地図上に "#[query]#" の検索結果を表示する
+show search results for "#[query]#" on map==地図上に "#[query]#" の検索結果を表示する
 #-----------------------------
 
 ### Subdirectory api ###

locales/ru.lng

@@ -4113,7 +4113,7 @@ Pictures==Изображения
 
 #File: yacysearchtrailer.html
 #---------------------------
-Show search results for "#[query]#" on map==Показать результат поиска "#[query]#" на карте
+show search results for "#[query]#" on map==Показать результат поиска "#[query]#" на карте
 >Provider==>Домен
 >Name Space==>Имя
 >Author==>Автор

locales/uk.lng

@@ -3438,7 +3438,7 @@ Pictures==Bilder
 
 #File: yacysearchtrailer.html
 #---------------------------
-Show search results for "#[query]#" on map==Показати результати пошуку для "#[query]#" на карті
+show search results for "#[query]#" on map==Показати результати пошуку для "#[query]#" на карті
 >Provider==>Домени
 >Name Space==>Простір імен
 >Author==>Автори

source/net/yacy/data/Translator.java

@@ -138,10 +138,6 @@ public class Translator {
         return lists;
     }
 
-    public static boolean translateFile(final File sourceFile, final File destFile, final File translationFile){
-        return translateFile(sourceFile, destFile, loadTranslationsLists(translationFile).get(sourceFile.getName()));
-    }
-
     /**
      * Translate sourceFile to destFile using translationList.
      * @param sourceFile file to translate