If you can read this, my SSH login at BerliOS is available again...

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@1643 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

htroot/Bookmarks_p.html

@@ -22,7 +22,7 @@
 		<td colspan="2" colspan="2" valign="top" class="TableHeader">#(edit)#<h3>Add Bookmark</h3>::<h3>Edit Bookmark</h3>#(/edit)#</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td valign="top" class="TableCellDark">Url:</td>
+		<td valign="top" class="TableCellDark">URL:</td>
 		<td valign="top" class="TableCellLight" width="100%"><input type="text" name="url" value="#[url]#" onblur="loadTitle()" size="80"></td>
 	</tr>
 	<tr>
@@ -93,7 +93,7 @@
 	<td width="100%" valign="top">
 #{bookmarks}#
 <p style="border-bottom:1px #000 dashed; padding-bottom: 1em;">
-#(public)#<img class="bookmarkIcon" src="env/grafics/bookmarkpriv.gif" alt="private">::<img class="bookmarkIcon" src="env/grafics/bookmarkpub.gif" alt="public">#(/public)#
+#(public)#<img class="bookmarkIcon" src="env/grafics/bookmarkpriv.gif" alt="private bookmark" title="private bookmark">::<img class="bookmarkIcon" src="env/grafics/bookmarkpub.gif" alt="public bookmark" title="public bookmark">#(/public)#
 <a href="#[link]#" target="_blank" class="bookmarkTitle">#[title]#</a><br />
 <span class="bookmarkDescription">#[description]#</span><br />
 Tagged with |&nbsp;#{tags}#<a href="Bookmarks_p.html?tag=#[tag]#" class="bookmarkTags">#[tag]#</a> | #{/tags}#<br />

locales/de.lng

@@ -69,7 +69,7 @@ YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Bookmarks==YaCy '#[clientname]#': Lesezeichen
 <h2>Bookmarks==<h2>Lesezeichen
 Add Bookmark==Lesezeichen hinzuf&uuml;gen
 Edit Bookmark==Lesezeichen bearbeiten
-Url:==URL:
+#URL:==URL:
 Title:==Titel:
 Description:==Beschreibung:
 Tags \(comma separated\):==Tags (durch Komma trennen):
@@ -78,7 +78,7 @@ yes==ja
 no==nein
 "create"=="erzeugen"
 "edit"=="bearbeiten"
-Tagged with==Tagged mit
+Tagged with==Stichworte:
 Edit==Bearbeiten
 Delete==L&ouml;schen
 next page==n&auml;chste Seite