From 84ae66f0a163cf74c01019fbf1c53b728688c32f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: daburna <daburna@6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542>
Date: Wed, 17 Jan 2007 16:58:48 +0000
Subject: [PATCH] *added translation for - proxymsg/authfail.inc -
 proxymsg/error.html - proxymsg/proxylimits.inc - proxymsg/unknownHost.inc

*some small changes

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@3233 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
---
 locales/de.lng        | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 yacy.badwords.example |  4 ++--
 2 files changed, 43 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 15bf0bc54..380d1dd15 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -416,18 +416,18 @@ Images==Bilder
 #Video==Video
 Applications==Anwendungen
 more options...==mehr Optionen...
-Max. number of results:==Max. Anzahl Ergebnisse:
-Resource:==Quelle:
+Max. number of results==Max. Anzahl Ergebnisse
+Resource==Quelle
 global==global
 local==lokal
 Max. search time==Max. Suchdauer
 \(seconds\)==(Sekunden)
-URL mask:==URL-Filter:
+URL mask==URL-Filter
 restrict on==beschr&auml;nken auf
 show all==alle zeigen
 #überarbeiten!!!
-Prefer mask:==Vorzugsmaske:
-Constraints:==Einschr&auml;nkungen:
+Prefer mask==Vorzugsmaske
+Constraints==Einschr&auml;nkungen
 only index pages==Nur Index Seiten
 This peer holds \#\[links\]\# URLs of \#\[total-links\]\# in the known network.==Dieser Peer speichert #[links]# von #[total-links]#, der dem Netzwerk bekannten URLs.
 #-----------------------------
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Auto pop-up of status page on start-up:==Automatisches Pop-Up der Status-Seite b
 #---------------------------
 System-, Index- and Peer-Status==System-, Index- und Peer-Status
 Welcome to YaCy!==Willkommen bei YaCy!
-"Restart \(only Windows\)"=="Neustarten (nur f&uuml;r Windows)"
+"Restart"=="Neustarten"
 "Shutdown"=="Herunterfahren"
 Public System Properties==Allgemeine Systemangaben
 System version==Systemversion
@@ -1789,8 +1789,7 @@ The requested peer is unknown or a potential peer.==Der gew&uuml;nschte Peer ist
 The profile can't be fetched.==Das Profil kann nicht geladen werden.
 The peer==Der Peer
 is not online.==ist nicht online.
-This is==Dies ist
-'s Profile:==s Profil
+This is the Profile of==Dies ist das Profil von
 Name==Name
 Nick Name==Nick Name
 Homepage==Homepage
@@ -2138,6 +2137,40 @@ from within the YaCy network.==aus dem YaCy Netzwerk.
 
 #-----------------------------
 
+#File: proxymsg/authfail.inc
+#-----------------------------
+Your Username/Password is wrong.==Benutzername/Passwort waren falsch.
+Username</label>==Benutzername</label>
+Password</label>==Passwort</label>
+"login"=="anmelden"
+#-----------------------------
+
+#File: proxymsg/error.html
+#-----------------------------
+YaCy: Proxy Message==YaCy: Proxy Nachricht
+YaCy - Distributed Web Indexing - Administration==YaCy - Verteiltes Internet-Indexieren - Administration 
+Problems with request:==Probleme mit Anfrage:
+unspecified error==unspezifizierter Fehler
+not-yet-assigned error==noch nicht vergebener Fehler
+You don't have an active internet connection. Please go online.==Sie haben keine aktive Internetverbindung. Bitte gehen Sie online.
+Could not load resource. The file is not available.==Datei konnte nicht geladen werden. Die Datei ist nicht vorhanden.
+Exception occured==Dieser Fehler trat auf 
+Generated \#\[date\]\# by==Erstellt am #[date]# von
+#-----------------------------
+
+#File: proxymsg/proxylimits.inc
+#-----------------------------
+Your Account is disabled for surfing.==Ihr Account ist deaktivert zum surfen.
+Your Timelimit \(\#\[timelimit\]\# Minutes per Day\) is reached.==Ihr Zeitlimit (#[timelimit]# Minuten am Tag) wurde erreicht. 
+#-----------------------------
+
+#File: proxymsg/unknownHost.inc
+#-----------------------------
+The server==Der Server
+could not be found.==wurde nicht gefunden.
+Did you mean:==Meinten Sie vielleicht:
+#-----------------------------
+
 #File: www/welcome.html
 #---------------------------
 YaCy: Default Page for Individual Peer Content==YACY: Standardseite f&uuml;r eigene Peer-Inhalte
diff --git a/yacy.badwords.example b/yacy.badwords.example
index 220d20827..f78e151ab 100644
--- a/yacy.badwords.example
+++ b/yacy.badwords.example
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Wenn man diese Liste benutzen moechte, muss diese zuerst in "yacy.badwords"
 # umbenannt werden!
 #
-# Alles was hier gelistet ist, wird dann bei den "Topwoerter" die nach einer
-# Suche angezeigt werden gefiltert.
+# Alles was hier gelistet ist, wird dann bei den "Topwoerter", die nach einer
+# Suche angezeigt werden, gefiltert.
 #
 # AEnderungen werden aber erst nach einen Neustart aktiv.
 #