diff --git a/source/de/anomic/http/httpd.java b/source/de/anomic/http/httpd.java
index 75a782822..c682c8788 100644
--- a/source/de/anomic/http/httpd.java
+++ b/source/de/anomic/http/httpd.java
@@ -487,7 +487,7 @@ public final class httpd implements serverHandler, Cloneable {
                     }
                 } else {
                     // not authorized through firewall blocking (ip does not match filter)
-                    this.session.out.write((httpVersion + " 403 refused (IP not granted)" + serverCore.CRLF_STRING + serverCore.CRLF_STRING + "you are not allowed to connect to this server, because you are using the non-granted IP " + clientIP + ". allowed are only connections that match with the following filter: " + switchboard.getConfig("serverClient", "*") + serverCore.CRLF_STRING).getBytes());
+                    this.session.out.write((httpVersion + " 403 refused (IP not granted)" + serverCore.CRLF_STRING + serverCore.CRLF_STRING + "you are not allowed to connect to this server, because you are using a non-granted IP. allowed are only connections that match with the following filter: " + switchboard.getConfig("serverClient", "*") + serverCore.CRLF_STRING).getBytes());
                     return serverCore.TERMINATE_CONNECTION;
                 }
             } else {
@@ -497,7 +497,7 @@ public final class httpd implements serverHandler, Cloneable {
                     httpdProxyHandler.doGet(this.prop, header, this.session.out);
                 } else {
                     // not authorized through firewall blocking (ip does not match filter)
-                    this.session.out.write((httpVersion + " 403 refused (IP not granted)" + serverCore.CRLF_STRING + serverCore.CRLF_STRING + "you are not allowed to connect to this proxy, because you are using the non-granted IP " + clientIP + ". allowed are only connections that match with the following filter: " + switchboard.getConfig("proxyClient", "*") + serverCore.CRLF_STRING).getBytes());
+                    this.session.out.write((httpVersion + " 403 refused (IP not granted)" + serverCore.CRLF_STRING + serverCore.CRLF_STRING + "you are not allowed to connect to this proxy, because you are using a non-granted IP. allowed are only connections that match with the following filter: " + switchboard.getConfig("proxyClient", "*") + serverCore.CRLF_STRING).getBytes());
                     return serverCore.TERMINATE_CONNECTION;
                 }
             }