diff --git a/htroot/Status.html b/htroot/Status.html
index 55ae25103..edd59dafa 100644
--- a/htroot/Status.html
+++ b/htroot/Status.html
@@ -128,7 +128,7 @@
     
     #(hintCrawlStart)#::
     <dt class="hintIcon"><img src="env/grafics/idea.png" width="32" height="32" alt="idea"/></dt>
-    <dd class="hint">Your Web Page Indexer is idle. You can start your own web crawl <a href="CrawlStartSimple_p.html">here</a>
+    <dd class="hint">Your Web Page Indexer is idle. You can start your own web crawl <a href="CrawlStart_p.html">here</a>
     </dd>
     #(/hintCrawlStart)#
     
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 40127753e..6e8050d10 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -1983,7 +1983,7 @@ You are running a server in senior mode and you support the global internet inde
 which you can also <a href="index.html">search yourself</a>.==den Sie auch selbst <a href="index.html">durchsuchen</a> k&ouml;nnen.
 You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Sie haben einen Principal Peer, weil Sie Ihre Seed-Liste auf einen &ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Server hoch laden,
 where it can be retrieved using the URL==von wo aus sie unter folgender Adresse erreichbar ist:
-Your Web Page Indexer is idle. You can start your own web crawl <a href="CrawlStartSimple_p.html">here</a>==Ihr Webseiten Indexierer ist unt&auml;tig. Sie k&ouml;nnen <a href="CrawlStartSimple_p.html">hier</a> einen Web Crawl starten 
+Your Web Page Indexer is idle. You can start your own web crawl <a href="CrawlStart_p.html">here</a>==Ihr Webseiten Indexierer ist unt&auml;tig. Sie k&ouml;nnen <a href="CrawlStart_p.html">hier</a> einen Web Crawl starten 
 Your Web Page Indexer is busy. You can <a href="WatchCrawler_p.html">monitor your web crawl</a> here.==Ihr Webseiten Indexierer ist besch&auml;ftigt. Sie k&ouml;nnen Ihren Web Crawl <a href="WatchCrawler_p.html">hier</a> kontrollieren
 #-----------------------------