diff --git a/defaults/yacy.init b/defaults/yacy.init
index d99aeaff4..4da1eb7df 100644
--- a/defaults/yacy.init
+++ b/defaults/yacy.init
@@ -289,8 +289,8 @@ promoteSearchPageGreeting.useNetworkName = false
# the following attributes can be used to define a custom image, alternative text and home page on the search page
promoteSearchPageGreeting.homepage = http://yacy.net
promoteSearchPageGreeting.imageAlt = YaCy project web site
-promoteSearchPageGreeting.largeImage = /env/grafics/YaCyLogo_120ppi.png
-promoteSearchPageGreeting.smallImage = /env/grafics/YaCyLogo_60ppi.png
+promoteSearchPageGreeting.largeImage = env/grafics/YaCyLogo_120ppi.png
+promoteSearchPageGreeting.smallImage = env/grafics/YaCyLogo_60ppi.png
# the path to the public reverse word index for text files (web pages)
# the primary path is relative to the data root, the secondary path is an absolute path
@@ -1149,7 +1149,7 @@ content.phpbb3.dumpfile =
# search engine teaser: an about box in search results
# this is only shown, if the about.body is filled
about.headline=Please support YaCy!
-about.body=
If you run a YaCy server, feel free to replace our donation plea with your own support message, use the Portal Configuration servlet.
+about.body=
If you run a YaCy server, feel free to replace our donation plea with your own support message, use the Portal Configuration servlet.