From 7293c0413b1e753379f269aa7792b6255c55dfba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitriy Kazimirov Date: Fri, 25 Jan 2013 16:08:08 +0700 Subject: [PATCH] Russian localization:index.html fix --- locales/ru.lng | 124 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng index 1630d58c6..515665153 100644 --- a/locales/ru.lng +++ b/locales/ru.lng @@ -1157,76 +1157,76 @@ To learn how to do that, watch one of the demonstration videos below==Bitte sehe #----------------------------- #File: index.html #--------------------------- -YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Search Page==YaCy '#[clientname]#': Suchseite -#kiosk mode==Kiosk Modus +YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Search Page== Yacy: '#[clientname]#': Поиск +#kiosk mode==режим киоска "Search"=="Поиск" Text==Текст Images==Картинки #Audio==Аудио Video==Видео -Applications==Anwendungen +Applications==Приложения more options...==Расширенный поиск... -advanced parameters==erweiterte Parameter -Max. number of results==Max. Anzahl der Ergebnisse -Results per page==Ergebnisse pro Seite -Resource==Quelle +advanced parameters==расширенные параметры +Max. number of results==максимальное количество результатов +Results per page==Результатов на страницу +Resource==Ресурс global==global ->local==>lokal -Global search is disabled because==Die globale Suche ist deaktiviert, denn -DHT Distribution is==die DHT-Verteilung ist -Index Receive is==der Index-Empfang ist -DHT Distribution and Index Receive are==DHT-Verteilung und Index-Empfang sind -disabled.\#\(==deaktiviert.#( -URL mask==URL-Filter -restrict on==beschränken auf -show all==alle zeigen +>local==>local +Global search is disabled because==Глобальный поиск отключен так как +DHT Distribution is==Прием DHT-данных +Index Receive is==Прием индекса +DHT Distribution and Index Receive are==Прим DHT-данны и индекса +disabled.\#\(==отключен.#( +URL mask==маска URL +restrict on==ограничение +show all==показать все #überarbeiten!!! -Prefer mask==Vorzugsmaske -Constraints==Einschränkungen -only index pages==Nur Index-Seiten -"authentication required"=="Autorisierung erforderlich" -Disable search function for users without authorization==Suchfunktion für Benutzer ohne Autorisierung sperren -Enable web search to everyone==Suchfunktion für alle Nutzer erlauben -the peer-to-peer network==Peer-to-Peer-Netzwerk -only the local index==Nur lokaler Index -Query Operators==Such-Operatoren -restrictions==Restriktionen -only urls with the <phrase> in the url==Nur URLs, welche <phrase> enthalten -only urls with extension==Nur URLs mit der Dateinamenserweiterung -only urls from host==Nur URLs vom Server -only pages with as-author-anotated==Nur Seiten mit dem angegebenen Autor -only pages from top-level-domains==Nur Seiten aus der Top-Level-Domain -only resources from http or https servers==Nur Ressources auf HTTP- oder HTTPS-Servern -only resources from ftp servers==Nur Ressourcen auf FTP-Servern -they are rare==eher selten -crawl them yourself==crawlen Sie sie selbst -only resources from smb servers==Nur Ressourcen von SMB-Servern -Intranet Indexing must be selected==Intranet-Indexierung muss ausgewählt sein -only files from a local file system==Nur Dateien aus dem lokalen Dateisystem -ranking modifier==Ranking-Modifizierung +Prefer mask==Маска предпочтений +Constraints==Ограничения +only index pages==only index pages +"authentication required"=="требуется авторизация" +Disable search function for users without authorization==Отключить веб-поиск для пользователей без авторизации +Enable web search to everyone==Разрешить веб-поиск всем +the peer-to-peer network==P2P-сеть +only the local index==Только локальный индекс +Query Operators==Операторы запроса +restrictions==ограничения +only urls with the <phrase> in the url==только URL c <phrase> в URL +only urls with extension==только URL с расширением +only urls from host==только URL с хоста +only pages with as-author-anotated==только страницы с аннотацией (as-author-annotated) +only pages from top-level-domains==только страницы с TLD +only resources from http or https servers==только ресурсы с HTTP или HTTPS-серверов +only resources from ftp servers==только ресурсы с FTP серверов +they are rare==они редки +crawl them yourself==проиндексируйте их сами +only resources from smb servers==только ресурсы с SMB-серверов +Intranet Indexing must be selected==Индексация интранет должна быть активна +only files from a local file system==только файлы с локальной файловой системы +ranking modifier==модификация ранжирования sort by date==сортировка по дате -latest first==Neuste zuerst -multiple words shall appear near==Mehrere Wörter sollen nah zusammen stehen -doublequotes==Anführungszeichen -prefer given language==Angegebene Sprache bevorzugen -an ISO639 2-letter code==2-Buchstaben-Ländercode nach ISO639 -heuristics==Heuristiken -add search results from scroogle==Benutze zusätzliche Ergebnisse von Scroogle -add search results from blekko==Benutze zusätzliche Ergebnisse von Blekko -Search Navigation==Such-Navigation -keyboard shotcuts==Tastatur-Kürzel -tab or page-up==Tab oder Bild hoch -next result page==Nächste Ergebnisseite -page-down==Bild nach unten -previous result page==Vorherige Ergebnisseite -automatic result retrieval==Automatische Ergebnis-Abfrage -browser integration==Browserintegration -after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==Nach der Suche clicken Sie auf das Suchfeld Ihres Browsers und wählen Sie '"YaCy" hinzufügen' -search as rss feed==Suche als RSS-Feed -click on the red icon in the upper right after a search. this works good in combination with the '/date' ranking modifier. See an==Klicken Sie nach der Suche auf das rote Icon in der rechten oberen Ecke. Dies funktioniert gut mit dem '/date' Ranking-Modifizierer. Hier ein ->example==>Beispiel -json search results==JSON-Suchergebnisse -for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==Für AJAX-Entwickler: Rufen Sie den RSS-Feed auf und ersetzen Sie '.rss' durch '.json' +latest first==последние вперед +multiple words shall appear near==слова должны быть рядом +doublequotes==двойные кавычки +prefer given language==предпочитать указанный язык +an ISO639 2-letter code==2-буквенных языковый код ISO639 +heuristics==эвристики +add search results from scroogle==добавить результаты из scroogle +add search results from blekko==добавить результаты из Blekko +Search Navigation==Поисковая навигация +keyboard shotcuts==клавиатурные ярлыки +tab or page-up==Tab или PgUp +next result page==следущая страница результатов +page-down==PgDn +previous result page==предыдущая страница результатов +automatic result retrieval==автоматический запрос результатов +browser integration==интеграция в браузер +after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==после поиска, кликлнет на поиске по умолчанию в правом верхнем углу браузера и выберите 'добавить Поиск YaCy' +search as rss feed==представить как RSS-фид +click on the red icon in the upper right after a search. this works good in combination with the '/date' ranking modifier. See an==после поиска кликните на красной иконке в правом верхнему углу. Также хорошо работает с модификатором ранжирования /date. Сотри +>example==>пример +json search results==результаты в формате JSON +for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==для AJAX-разрбаотчиков: получите rss-ленту и замените расширение .rss на .json #----------------------------- #File: IndexCleaner_p.html #--------------------------- @@ -3160,7 +3160,7 @@ YaCy - Distributed Search Engine==YaCy - Система распределённ ### SEARCH & BROWSE ### >Search==>Поиск Web Search==Веб поиск -File Search==Поиск файла +File Search==Поиск файлов Search & Browse==Поиск & Обзор Search Page==Страница поиска #Rich Client Search==Богатый Поиск Клиента