diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index cf88886a6..79759f8eb 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -192,6 +192,7 @@ YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Search Page==YaCy '#[clientname]#': Suchseite
 P2P WEB SEARCH==P2P Internet Suche
 Enter search word list, separated by space:==Geben Sie die Suchbegriffe hier ein:
 "Search"==Suche
+Searching...==Suche läuft...
 Max. number of results:==Max. Anzahl Ergebnisse:
 order by:==sortieren nach:
 # ">" to avoid replacing value=
@@ -754,7 +755,7 @@ Page.==Seite ansehen.
 #-------------------------------------------------------
 #File: SettingsAck_p.html
 
-YaCy '#[clientname]#': Settings Acknowledge==
+YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Settings Acknowledge==YaCy '#[clientname]#': Einstellung Verarbeitung
 Settings Receipt:==Einstellungen angenommen:
 No information has been submitted==Es wurden keine Informationen übertragen.
 Nothing changed==Nichts wurde verändert.
@@ -767,26 +768,25 @@ Shutting down.</b><br>Application will terminate after working off all crawling
 Your administration account setting has been made.==Ihre Administrator Account Einstellungen wurden gespeichert.
 Your new administration account name is \#\[user\]\#. The password has been accepted.<br>If you go back to the Settings page, you must log-in again.==Ihr neuer Administrator Account Name ist #[user]#. Das Passwort wurde akzeptiert.<br>Wenn Sie zur&uuml;ck auf die Einstellungen Seite gehen wollen, m&uuml;ssen Sie sich neu einloggen.
 Your proxy access setting has been changed.==Die Proxy Zugangs Einstellungen wurden ge&auml;ndert.
-Your proxy account check has been disabled, since you did not supply a password.
+Your proxy account check has been disabled, since you did not supply a password.==
 The new proxy IP filter is set to
-The proxy port is:
-if you changed the Port or Port Forwarding Settings, you need to restart YaCy.
-Your proxy access setting has been changed.
-Your new proxy account name is #[user]#. The password has been accepted.
-If you open any public web page through the proxy, you must log-in then.
+The proxy port is:==Der Proxy Port ist:
+if you changed the Port or Port Forwarding Settings, you need to restart YaCy.==Wenn Sie den Port oder die Post Weiterleitungs ge&auml;ndert haben, m&uuml;ssen Sie YaCy neu starten.
+Your proxy access setting has been changed.==Ihre Proxy Zugangs Einstellung wurden ge&auml;ndert.
+Your new proxy account name is \#\[user\]\#. The password has been accepted.==Ihr neuer Proxy Account Name ist #[user]#. Ihr Passwort wurde akzeptiert.
+If you open any public web page through the proxy, you must log-in then.==
 The new proxy IP filter is set to #[filter]#.
-if you changed the Port or Port Forwarding Settings, you need to restart YaCy.
-Your server access filter is now set to #[filter]#==
+Your server access filter is now set to #[filter]#
 Auto pop-up of the Status page is now <b>disabled</b>==Automatisches Pop-Up auf der Status Seite ist nun <b>deaktiviert.</b>
 Auto pop-up of the Status page is now <b>enabled</b>==Automatisches Pop-Up auf der Status Seite ist nun <b>aktiviert.</b>
 You are now permanently <b>online</b>. After a short while you should see the effect on the <a href="Status.html">status</a> page.==Sie sind nun im <b>permanenten Online Modus</b>. Nach kurzer Zeit k&ouml;nnen Sie die &Auml;nderungen auf der <a href="Status.html">Status</a> Seite sehen.
 The Peer Name is:==Der Name dieses peers ist:
 Your static Ip\(or DynDns\) is:==Ihre statische IP(oder DynDns) ist:
-Seed Settings changed.#(success)#::You are now a principal peer.
+Seed Settings changed.\#\(success\)\#::You are now a principal peer.==Seed Einstellungen wurden ge&auml;ndert.#(success)#::Sie sind nun ein Principal Peer.
 Seed Settings changed, but something is wrong.==Seed Einstellungen wurden ge&auml;ndert, aber etwas war falsch.
 Seed Uploading was deactivated automatically.==Seed Upload wurde automatisch deaktiviert.
 Please return to the settings page and modify the data.==Bitte kehren Sie auf die Einstellungen Seite zur&uuml;ck und modifizieren Sie die Daten.
-The remote-proxy setting has been changed
+The remote-proxy setting has been changed==Die remote-proxy Einstellungen wurden ge&auml;ndert.
 The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.
 The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</b> The Peer name has not been changed.
 Your Peer Language is:==Ihre Peer Sprache ist:
@@ -795,7 +795,7 @@ Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and
 The new parser settings where changed successfully.
 Parsing of the following mime-types was enabled:
 Seed Upload method was changed successfully.
-You are now a principal peer.==Sie sind nun ein Principal Peer.
+You are now a principal peer.
 Seed Upload Method:
 Seed File URL:
 Your proxy networking settings have been changed.