Used Blacklist engine:==Moteur de liste noire utilisé:
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked from being loaded.==Cette fonction fournis un filtre d'URL sur le serveur Proxy;. Toute URL provenant de la liste noire ne pourra être chargé.
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked from being loaded.==Cette fonction fournit un filtre d'URL sur le serveur Proxy;. Toute URL provenant de la liste noire ne pourra être chargé.
You can define several blacklists and activate them separately.==Vous pouvez définir de nombreuses listes noires et les activer séparément.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them.==Vous pouvez aussi partager vos listes noires avec d'autres noeuds du réseau.
in return you may collect blacklist entries from other peers.==En retour vous pourrez collectez celles des autres .
@ -181,7 +181,7 @@ Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Votre noeud YaC
Select a language for the interface==Sélectionnez une langue pour l'interface
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Mode d'utilisation: que voulez-vous faire avec YaCy?
Community-based web search==Recherche communautaire sur le Web
Join and support the global network \'freeworld\', search the web with an uncensored user-owned search network==Rejoingnez et soutenez le réseau global \'freeworld\', effectuez des recherches sur le Web à l'aide d'un réseau de recherche non censuré appartenant aux utilisateurs.
Join and support the global network \'freeworld\', search the web with an uncensored user-owned search network==Rejoignez et soutenez le réseau global \'freeworld\', effectuez des recherches sur le Web à l'aide d'un réseau de recherche non censuré appartenant aux utilisateurs.
Search portal for your own web pages==Portail de recherche pour vos propres pages web
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Votre installation YaCy se comporte indépendemment des autres pairs et vous pouvez définir votre propre index lançant votre propre balayage du Web. Cela peut servir à rechercher vos propres pages web ou à construire un portail de recherche thématique.
Files may also be shared with the YaCy server, assign a path here:==Le serveur YaCy peut aussi être utilisé pour le partage de fichiers. Définissez un chemin ici:
@ -393,34 +393,60 @@ YaCy: Help==YaCy: Aide
#File: index.html
#---------------------------
YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Search Page==YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Page de recherche
kiosk mode==Mode Kiosque
"Search"=="Chercher"
Search for #[former]#==Recherche pour #[former]#
YaCy Search on '#[clientname]#'==Recherche YaCy sur '#[clientname]#'
Search</button>==Rechercher</button>
Text==Texte
Images==Images
#Audio==#Audio
>Video==>Vidéo
Audio==Audio
Video==Vidéo
Applications==Applications
more options...==plus d'options...
Max. number of results:==Nombre maximal de résultats:
order by:==trié par:
YBR-Date-Quality==YBR-Date-Qualité
YBR-Quality-Date==YBR-Qualité-Date
Date-YBR-Quality==Date-YBR-Qualité
Quality-YBR-Date==Qualité-YBR-Date
Date-Quality-YBR==Date-Qualité-YBR
Quality-Date-YBR==Qualité-Date-YBR
Resource:==resource:
global==global
local==local
Max. search time==Durée de recherche Max.
\(seconds\)==\(secondes)
URL mask:==Filtre-URL:
restrict on==limité à
Results per page==Résultats par page
order by:==trier par:
Resource==Origine
the peer-to-peer network==le réseau pair à pair
only the local index==seulement l'index local
Prefer mask==Masque favori
show all==tout montrer
#überarbeiten!!!
Prefer mask:==Masque favori:
Constraints:==Contraintes:
only index pages==Pages d'index seulement
Query Operators==Opérateurs
only urls with the <phrase> in the url==uniquement les urls contenant la <phrase>
only urls with the <phrase> within outbound links of the document==uniquement les urls dont le document a un lien contenant la <phrase>
only urls with extension <ext>==uniquement les urls avec l'extension <ext>
only urls from host <host>==uniquement les urls de l'hôte <host>
only pages with as-author-anotated <author>==uniquement les pages avec l'auteur <author> indiqué
only pages from top-level-domains <tld>==uniquement les pages des domaines de premier niveau <tld>
only resources from http or https servers==uniquement les ressources de serveurs http ou https
only resources from ftp servers==uniquement les ressources de serveurs ftp
they are rare==ils sont rares
crawl them yourself==balayez les vous-même
only resources from smb servers==uniquement les ressources de serveurs samba
Intranet Indexing==Indexage d'intranet
must be selected==doit être sélectionné
only files from a local file system==uniquement les fichiers locaux
ranking modifier</dt>==modificateur de classement</dt>
sort by date \(latest first\)==trier par date (les plus récents en premier)
multiple words shall appear near==les mots recherchés doivent être dans une même expression
"" \(doublequotes\)=="" (guillemets)
prefer given language \(an ISO639 2-letter code\)==préférer le langage indiqué (code ISO639 à 2 lettres)
heuristics==heuristiques
add search results from external opensearch systems==ajouter les résultats de systèmes opensearch externes
Search Navigation==Navigation dans la recherche
keyboard shotcuts==raccourcis clavier
tab or page-up==Tab ou Début
next result page==page de résultats suivante
page-down==Page bas
previous result page==page de résultats précédente
automatic result retrieval==récupération automatique de résultats
after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search\.\."'==après une recherche, cliquer sur le moteur de recherche par défaut dans le champ de recherche en haut à droite de votre navigateur et sélectionner 'Ajouter "YaCy ..."'
search as rss feed==rechercher comme flux RSS
click on the red icon in the upper right after a search\. this works good in combination with the '/date' ranking modifier\. See an ==cliquer sur l'icône rouge dans le coin en haut à droite juste après une recherche. Fonctionne bien en combinaison avec le modificateur de classement '/date'. Voir un
example==exemple
json search results==résultats de recherche json
for ajax developers: get the search rss feed and replace the '\.rss' extension in the search result url with '\.json'==pour les développeurs ajax: rechercher comme flux RSS et dans l'URL de résultat remplacer l'extension '.rss' par '.json'
#-----------------------------
#File: IndexCleaner_p.html
@ -458,7 +484,7 @@ The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word i
"Show Details for URL"=="Montrer les détails pour l'URL"
#URL-Hash:==URL-Hash:
"Show Details for URL-Hash"=="Montrer les détails pour l'URL-hash"
DHT Transmission control:==Contrôle de transmission DHT:
DHT Transmission control:==Contrôle de transmission DHT:
The transmission is necessary for the functionality of global search on other peers.==Le partage est nécessaire, pour que la recherche globale fonctionne avec les autres noeuds.
If you switch off distribution or receipt of RWIs you will be banned from global search.==Si vous désactivez la transmission ou la reception des RWIs, vous serez bannis de la recherche globale.
Index Distribution:==Partage d'index:
@ -547,7 +573,7 @@ From File:==Du fichier:
From URL:==De l'URL:
Existing start URLs are re-crawled.==Le URLs de départ existantes seront recrawlées.
Other already visited URLs are sorted out as \"double\".==Les autres URLs déjà visitées seront classées en doublons.
A complete re-crawl will be available soon.==Un recrawl complet sera bientôt disponible.
A complete re-crawl will be available soon.==Un recrawl complet sera bientôt disponible.
"Start New Crawl"=="Démarrer un nouvaux crawl"
Crawling and indexing can be done by remote peers.==Crawl et indexation peuvent être executés par les autres noeuds.
@ -639,7 +665,7 @@ No more that two pages are loaded from the same host in one second \(not more th
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute ==Un second balayage sur un hôte différent augmente le débit jusqu'à un maximum de 240 documents par minute,
since the crawler balances the load over all hosts.==puisque le balayeur équilibre la charge entre tous les hôtes.
A \'shallow crawl\' which is not limited to a single host \(or site\)==Un "balayage superficiel" non limité à un seul hôte (ou site)
A \'shallow crawl\' which is not limited to a single host \(or site\)==Un "balayage superficiel" non limité à un seul hôte (ou site)
can extend the pages per minute \(ppm\) rate to unlimited documents per minute ==peut augmenter le nombre de pages par minutes (ppm) jusqu'à récolter un nombre illimité de documents par minute
when the number of target hosts is high.==lorsque le nombre d'hôtes ciblés est élevé.
This can be done using the <a href="CrawlStartExpert.html">Expert Crawl Start</a> servlet.==Cela peut être effectué au moyen de cette servlet: <a href="CrawlStartExpert.html">démarrer un balayage expert</a>.
@ -816,7 +842,7 @@ The index was crawled and contributed by other peers.==Cet index a ét&eac
The url fetch was initiated and executed by other peers.==L'indexation d'URL a été initiée et effectuée par d'autres noeuds.
These links here have been transmitted to you because your peer is the most appropriate for storage according to==Ces liens vous ont été transmis car votre noeud est le plus approprié pour le stockage selon
the logic of the Global Distributed Hash Table.==la logique de la table de hachage distribuée globale
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>Cas d'utilisation:</em> Cette liste se remplira si l'option 'Reception d'index' de la page 'Contrôle d'index'
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>Cas d'utilisation:</em> Cette liste se remplira si l'option 'Reception d'index' de la page 'Contrôle d'index'
\(4\) Index Monitor for Proxy Indexing==(4) Moniteur d'index pour le proxy d'indexation
These web pages had been indexed as result of your proxy usage.==Ces pages web ont été indexées lors de l'utilisation de votre proxy d'indexation.
No personal or protected page is indexed==Aucune page personelle ou protégée n'est indexée
This is the YaCyNews system \(currently under testing\).==Voici le système de nouvelles YaCy (actuellement en test).
The news service is controlled by several entry points:==Ce service de nouvelles est contrôlé par plusieurs points d'entrée:
The news service is controlled by several entry points:==Ce service de nouvelles est contrôlé par plusieurs points d'entrée:
A crawl start with activated remote indexing will automatically create a news entry.==Un crawl démarré avec la fonction de crawl distant crée automatiquement une entrée de nouvelles.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Les autre noeuds peuvent utiliser cette information pour éviter les doublons dans les points de départ de crawl.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Une table avec les crawls récemment lancés est visible sur la page de création d'index.
@ -1180,11 +1206,11 @@ This cache is very important for a fast search process.==Ce cache est trè
Increasing the cache size will result in more search results and less IO during DHT transfer.==Augmenter la taille du cache augmente le nombre de résultats de recherche et diminue le nombre d'E/S pendant le transfert de DHT.
'noticed' URLs==URLs 'remarquées'
A noticed URL is one that was discovered during crawling but was not loaded yet.==Une URL remarquée est celle qui est découverte pendant le crawl et qui n'était pas déjà chargée.
Increasing the cache size will result in faster double-check during URL recognition when doing crawls.==Augmenter la taille du cache accélère le double contrôle pendant la reconnaisance d'URL des crawls.
Increasing the cache size will result in faster double-check during URL recognition when doing crawls.==Augmenter la taille du cache accélère le double contrôle pendant la reconnaisance d'URL des crawls.
'error' URLs==URLs 'en erreur'
URLs that cannot be loaded are stored in this database. It is also used for double-checked during crawling.==URLs qui ne peuvent pas être chargés dans la base de données.
Increasing the cache size will most probably speed up crawling slightly, but not significantly.==Augmenter ce cache accélère légèrement le crawl, mais pas significativement.
DHT Control==Contrôle DHT
DHT Control==Contrôle DHT
This is simply the cache for the seed-dbs==C'est simplement le cache pour le seed-dbs
This cache is divided into three equal parts.==Ce cache est divisé en trois parts égales
@ -1246,7 +1272,7 @@ The network picture below shows how the latest search query was solved by asking
#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
Index Monitor for Proxy Indexing==Moniteur d'index du proxy d'indexation
This is the control page for web pages that your peer has indexed during the current application run-time==C'est la page de contrôle des pages web indexées par votre pair durant l'exécution actuelle de l'application
This is the control page for web pages that your peer has indexed during the current application run-time==C'est la page de contrôle des pages web indexées par votre pair durant l'exécution actuelle de l'application
as result of proxy fetch/prefetch.==par visites des pages.
No personal or protected page is indexed==Aucune page personnelle ou protégée
those pages are detected by properties in the HTTP header \(like Cookie-Use, or HTTP Authorization\)==ces pages sont identifiées par leurs propriétés dans l'entête HTTP (par exemple: Cookies ou autorisations HTTP)
#Steering of API Actions<==Steuerung der API Aktionen<
#This table shows actions that had been issued on the YaCy interface==Diese Tabelle zeigt Aktionen, die auf dem YaCy Interface ausgelöst wurden,
#to change the configuration or to request crawl actions.==um Konfigurationen zu ändern oder Crawl Aktionen anzufordern.
@ -2059,57 +2085,29 @@ kiosk mode==Kiosque Mode
#File: yacysearch.html
#---------------------------
Search Page==Page de recherche
"Search"=="Rechercher"
"search again - catch up more links"=="Nouvelle recherche - plus de résultats"
more options==Plus d'options
Text==Texte
#Images==Images
#Audio==Audio
Video==Vidéo
Applications==Applications
The following words are stop-words and had been excluded from the search:==Les termes suivant sont des termes d'arrêt et seront exclus de la recherche:
No Results.==Aucun résultat.
length of search words must be at least 3 characters==La longueur des mots recherchés doit être d'au moins trois caractères
If you think this is unsatisfactory then you may consider to support the global index by running your own proxy/peer.==Si vous
trouvez que ce n'est pas satisfaisant, vous pouvez supporter un index global sur votre propre proxy/noeud.
If everybody contributes, the results will get better.==Si tout le monde contribue, le résultat sera meilleur.
Other possible reasons for no result:==Autres raisons possibles de l'absence de résultat:
The search time was too short. Search again with same query to catch up 'late peers'==Le temps de recherche est trop court. Refaite la même requête pour obtenir les résultats attardés.
There is currently no support for german umlaute. Please use ae/oe/ue instead==Actuellement, il n'y a pas de support du Umlaut allemand. Utilisez ae/oe/ue à la place.
Words of length < 3 are not indexed. Please omit such words==Les termes de moins de trois caractères ne seront pas indéxés. S'il vous plait, omettez les.
YaCy tries to index singular instead of plural words. Please use the singular form==YaCy n'indexe que les singuliers, utilisez donc le singulier au lieu du pluriel.
Only complete words are indexed, not parts of words==Seuls les mots complets sont indexés, pas les parties de mots.
Don't use stopwords as search words==N'utilisez pas de mots d'arrêt dans la recherche.
During this test phase the reaction time of remote peers is unknown.==Pendant cette phase de test le temp de réaction des autres noeuds est inconnu.
Please repeat your search to see if there are late-responses from remote peers==Répétez votre recherche, pour voir s'il reste des réponses attardées
If you think the information you searched should exist in the global index,==Si vous pensez que les information que vous cherchez existent dans l'index global,
then please run your own peer and start a crawl of your wanted information to make it==alors démarrez votre noeud et lancez un crawl sur l'information recherchée pour qu'elle
available for everyone. Then stay online to support crawls from other peers. Thank you!==soit disponible pour tous les autres noeuds. Et restez en ligne pour permettre les crawls des autres noeuds. Merci!
results from==Resultats de
ordered links from==lien classés de
filtered links of a total number of==liens filtrés sur un total de
known.==connus.
Refine your search with these topwords==Affinez votre recherche avec ces topwords
You can enrich the search results by using the 'global' option==Vous pouvez augmenter le nombre de résultats obtenus en cochant l'option 'global'
This will search also other YaCy peers==Cela utilisera les autres noeuds YaCy pour la recherche.
You cannot get global search results because you are not connected to another YaCy peer.==Vous ne pouvez pas faire de recherche globale car vous n'êtes pas connecté à un autre noeud YaCy.
To connect you must first use the proxy.==Pour vous connecter, vous devez d'abord utiliser un proxy.
See here for an==Voir ici pour
installation guide==le guide d'installation
Alternatively, you can run the proxy in permanent online mode, which also grants global search.==Autrement, vous pouvez aussi utiliser le proxy en mode connecté permanent. Ce qui autorise aussi les recherches globales.
To do this, press this button:==Pour faire cela, pressez ce bouton:
"go online"=="connectez vous"
you must also switch to online mode==Vous devez d'abord passer en mode connecté
\(by using the proxy\) to contribute to the global index.==(en utilisant le proxy) pour contribuer à l'index global.
"bookmark"=="marque-page"
"recommend"=="recommander"
"delete"=="supprimer"
loading snippet==chargement d'extrait
Pictures==Images
The global search resulted in \#\[globalresults\]\# link contributions from other YaCy peers.==La recherche globale consiste en #[globalresults]#, qui sont fournis par d'autres noeuds.
YaCy is a GPL'ed project==YaCy un projet GPL
with the target of implementing a P2P-based global search engine.==avec l'intention de réaliser un moteur de recherche P2P.
Architecture \(C\) by Michael Peter Christen==Architecture (C) de Michael Peter Christen
Search for==Recherche de
YaCy Search on==Recherche YaCy sur
This search result can also be retrieved as RSS/<a href="http://www.opensearch.org" target="_blank">opensearch</a> output\.==Le résultat de cette recherche peut également être chargé en tant que flux RSS /<a href="http://www.opensearch.org" target="_blank">opensearch</a>.
Click the RSS icon to see this search result as RSS message stream==Cliquer sur l'icône RSS pour voir le flux RSS correspondant à cette recherche
Use the RSS search result format to add static searches to your RSS reader\, if you use one\.==Utilisez les résultats au format RSS pour ajouter des recherches statiques à votre lecteur de flux RSS, si vous en utilisez un.
>search</button>==>rechercher</button>
No Results\.==Pas de résultats.
length of search words must be at least 1 character==les termes recherchés doivent contenir au moins un caractère
> of <==> de <
local, == locaux,
remote\), == distants),
> from <==> de <
remote YaCy peers\.== noeuds YaCy distants.
Searching the web with this peer is disabled for unauthorized users\. Please <a href="Status.html\?login=">log in</a> as administrator to use the search function==La recherche avec ce noeud est désactivée pour les utilisateurs non autorisés. Veuillez vous <a href="Status.html\?login=">connecter</a> en tant qu'administrateur pour utiliser la fonction de recherche.
The following words are stop-words and had been excluded from the search:==Les termes suivant sont des termes d'arrêt et ont été exclus de la recherche:
Location -- click on map to enlarge==Lieu -- cliquez sur la carte pour agrandir
Map \(c\) by==Carte (c) fournie par
and contributors, CC-BY-SA==et ses contributeurs, CC-BY-SA
#-----------------------------
### Subdirectory env/templates ###
@ -2168,12 +2166,24 @@ Ranking and Heuristics==Classement et heuristique
#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
Noeud Administration==Administration des noeuds
#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
Toggle navigation==Activer la navigation
Search Interfaces==Interfaces de recherche
Web Search==Recherche Web
Noeud Owner Profile==Impressum dieses Noeuds
Help / Wiki==Aide / Wiki
Surftips</a>==Surftips</a>
Project Home==Accueil projet
File Search==Recherche de fichiers
Compare Search==Recherche comparative
Index Browser==Explorateur d'index
URL Viewer==Analyseur d'URL
Example Calls to the Search API:==Exemples d'appels sur l'API :
About This Page==À propos
YaCy Tutorials==Tutoriels YaCy
Download YaCy==Télécharger YaCy
Community \(Web Forums\)==Communauté (Forums)
Project Wiki==Wiki du projet
Git Repository==Dépôt Git
Bugtracker==Suivi des bugs
external==lien externe
#-----------------------------
#File: env/templates/submenuComputation.template
@ -2227,7 +2237,7 @@ Parser Configuration==Configuration de l'analyseur syntaxique
#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Control Menu==Menu contrôle d'index
Index Control Menu==Menu contrôle d'index
Index Administration==Administration de l'index
Index Import==Importer un index
Index Transfer==Transferer un index
@ -2236,7 +2246,7 @@ Index Transfer==Transferer un index
#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Index Creation Menu==Menu création d'index
Control Queues==Contrôle des queues
Control Queues==Contrôle des queues
WWW Crawl Queues==Files d'attente de Crawl WWW Crawl
Media Crawl Queues==Files d'attente de Crawl Media
luccioman
9 years ago