some updates for german translation

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@5602 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
pull/1/head
daburna 16 years ago
parent e4597bd780
commit 5d3233ca6c

@ -119,7 +119,7 @@ $(function() {
</td>
<td>
<a href="#Update">
<img alt="Advanced Settings" title="Advanced Setting" src="img-1/Import%20Document.png" border="0"/>
<img alt="Update Settings" title="Update Setting" src="img-1/Import%20Document.png" border="0"/>
<br />
Update
</a>

@ -88,10 +88,16 @@ Delete selected pattern\(s\)==L&ouml;sche gew&auml;hlten Eintrag
Move selected pattern\(s\) to==Verschiebe gew&auml;hlten Eintrag zu
"Save URL pattern"=="URL-Eintrag speichern"
You can select them here for deletion==Sie k&ouml;nnen sie einzeln zum L&ouml;schen w&auml;hlen
Add URL pattern==URL hinzuf&uuml;gen
Add new pattern:==Neuen Eintrag hinzuf&uuml;gen:
"Add URL pattern"=="URL hinzuf&uuml;gen"
was removed from blacklist==wurde aus Blacklist entfernt
was added to the blacklist==wurde zur Blacklist hinzugef&uuml;gt
Activate this list for==Diese Liste ist g&uuml;ltig f&uuml;r
Show entries:==Zeige Eintr&auml;ge:
Entries per page:==Eintr&auml;ge pro Seite:
"Go"=="Los"
Edit existing pattern\(s\):==Bearbeite existierende Eintr&auml;ge:
"Save URL pattern\(s\)"=="URL Eintr&auml;ge speichern"
#---------------------------
#File: BlacklistCleaner_p.html
@ -237,13 +243,6 @@ Show==Zeige
Bookmarks per page.==Lesezeichen pro Seite.
#-----------------------------
#File: CacheAdmin_p.html
#---------------------------
Web Cache==Internet Cache
The current cache size is==Die aktuelle Gr&ouml;&szlig;e des Caches betr&auml;gt
The maximum cache size is==Die maximale Gr&ouml;&szlig;e betr&auml;gt
#-----------------------------
#File: Collage.html
#---------------------------
#Collage==Collage
@ -744,14 +743,11 @@ A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic co
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==nur von URLs zu erreichen sind, die ein Fragezeichen enthalten. Wenn Sie unsicher sind, aktivieren Sie diese Funktion nicht, um Crawl Schleifen zu vermeiden.
Store to Web Cache==Speichern im Web-Cache
This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explicit crawling.==Diese Option ist standardm&auml;ssig beim Proxy aktiviert, wird aber zum reinen Crawlen nicht gebraucht.
We recommend to leave this switched off unless you want to control the crawl results with the==Wir raten Ihnen, sie nicht zu aktivieren, ausser Sie wollen die Crawl Resulate mit
Cache Monitor==Cache Monitor kontrollieren.
Do Local Indexing:==Lokales Indexieren:
index text==Indexiere Text
index media==Indexiere Media
This enables indexing of the wepages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==Dies aktiviert die Indexierung von Webseiten, die der Crawler runterl&auml;dt. Dies sollte standardm&auml;ssig aktiviert sein, ausser Sie wollen den
Proxy Cache</a> without indexing.==Proxy Cache</a> ohne Indexierung f&uuml;llen.
Do Remote Indexing==Indexieren auf anderen Peers
Document Cache without indexing.==Dokumenten Cache ohne Indexierung f&uuml;llen.
Describe your intention to start this global crawl \(optional\)==Beschreiben Sie warum Sie diesen globalen Crawl starten (optional)
This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==Diese Nachricht wird bei anderen Peers in der 'Anderer Peer Crawl Start' Tabelle angezeigt.
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Wenn aktiviert, wird der Crawler mit anderen Peers Kontakt aufnehmen und diese als Remote Indexierer f&uuml;r Ihren Crawl benutzen.
@ -911,8 +907,7 @@ Retrieve by Word-Hash==Abfrage nach Wort-Hash
"Generate List"=="Liste erstellen"
Cleanup==Aufr&auml;umen
Index Deletion<br />\(deletes all words and all urls\)==Index L&ouml;schung<br />(l&ouml;scht alle W&ouml;rter und alle URLs)
"Delete index"=="Index l&ouml;schen"
Confirm: You want to delete the complete index==Best&auml;tigen: Sie wollen den kompletten Index l&ouml;schen
"Delete index"=="Index l&ouml;schen"
No entry for word \'\#\[word\]\#\'==Keinen Eintrag zu Wort '#[word]#'
No entry for word hash==Keinen Eintrag zu Wort-Hash
Search result==Suchergebnis
@ -1473,9 +1468,7 @@ Full Description==vollst&auml;ndige Beschreibung
Submit New Delay Values==Neue Verz&ouml;gerungswerte speichern
Changes take effect immediately==&Auml;nderungen werden sofort wirksam
Cache Settings:==Cache Einstellungen:
Cache Type==Cache Typ
DHT-Out==DHT-Ausgehend
DHT-In==DHT-Eingehend
#RAM Cache==RAM Cache
<td>Description==<td>Beschreibung
URLs in RAM buffer:==URLs im RAM Puffer:
This is the size of the URL write buffer. Its purpose is to buffer incoming URLs==Dies ist die Gr&ouml;sse des URLs write Puffer. Seine Aufgabe ist es die eingehenden URLs zu puffern
@ -1498,7 +1491,7 @@ flushed to disc; this may last some minutes.==auf die Festplatte gesichert werde
Initial space of words in cache:==Anfangs Freiraum im Word Cache:
This is is the init size of space for words in cache.==Dies ist die Anfangsgr&ouml;sse von W&ouml;rtern im Cache.
Enter New Cache Size==Neue Cachegr&ouml;&szlig;e eintragen
Thread pool settings:==Threadpool Einstellungen:
Thread Pool Settings:==Threadpool Einstellungen:
maximum Active==max. aktiv
current Active==derzeit aktiv
Enter new Threadpool Configuration==neue Threadpoolkonfiguration eintragen
@ -2415,6 +2408,15 @@ This tag creates links to external websites.==Dieser Tag erstellt einen Link zu
alt text==alt Beschreibung
#-----------------------------
#File: yacyinteractive.html
#---------------------------
YaCy Interactive Search==YaCy interaktive Suche
>total results==>Ergebnisse insgesamt
&nbsp;topwords:==&nbsp;Topw&ouml;rter:
>Name==>Name
#>Link==>Link
#-----------------------------
#File: yacysearch.html
#---------------------------
Search Page==Suchseite
@ -2464,6 +2466,7 @@ YaCy - Distributed Search Engine==YaCy - Verteilte Suchmaschine
Search&nbsp;&amp;&nbsp;Browse==Suchen&nbsp;&amp;&nbsp;Surfen
Search Page==Suchseite
Rich Client Search==Rich Client Suche
Interactive local Search==Interaktive lokale Suche
Compare Search==Vergleichs-Suche
Ranking Config==Ranking Einstellungen
>Surftips==>Surftipps
@ -2529,13 +2532,11 @@ Peer Administration Console==Peer Administrations Konsole
#Status==Status
Basic Configuration==Eingangskonfiguration
>Accounts==>Konten
System Update==System Aktualisierung
Network Configuration==Netzwerk Konfiguration
System Update==System Aktualisierung
>Performance==>Leistung
Advanced Settings==Erweiterte Einstellungen
Advanced Properties==Erweitertes Verhalten
>Performance==>Leistung
>Memory==>Speicher
Search Sequence==Suchablauf
#-----------------------------
#File: env/templates/submenuCookie.template
@ -2571,7 +2572,6 @@ Start a Web Crawl==Starte einen Web Crawl
Crawl Start==Crawl starten
Crawl Profile Editor==Crawl Profil Editor
Crawler Queues==Crawler Puffer
Control Queues==Kontrolle des Puffers
Indexing<==Indexierung<
Loader<==Lader<
URLs to be processed==zu verarbeitende URLs
@ -2605,7 +2605,6 @@ Log Statistics==Logstatistik
Web Visualization==Internet Visualisierung
Web Structure==Internet Struktur
Image Collage==Bilder Collage
Web Cache==Internet Zwischenspeicher
#-----------------------------
@ -2702,22 +2701,62 @@ PLEASE REPLACE THIS PAGE BY PUTTING A FILE index.html INTO THE PATH==BITTE ERSET
#File: yacy/ui/index.html
#-----------------------------
"Welcome"=="Willkommen"
>Welcome==>Willkommen
"Classic Search"=="Klassische Suche"
>Classic Search==>Klassische Suche
"Admin Console"=="Admin Konsole"
Compare Search==Vergleichs-Suche
>Admin Console==>Admin Konsole
About YaCy-UI==&Uuml;ber YaCy-UI
Admin Console==Admin Konsole
"Bookmarks"=="Lesezeichen"
>Bookmarks==>Lesezeichen
#-----------------------------
#File: yacy/ui/yacyui-admin.html
#-----------------------------
Peer Control==Peer
"Login"=="Login"
#Login==Anmelden
Themes==Aussehen
Messages==Nachrichten
Re-Start==Neustart
Shutdown==Beenden
Web Indexing==Web Indexierung
Crawl Start==Crawl starten
Monitoring==&Uuml;berwachung
YaCy Network==YaCy Netzwerk
>Settings==>Einstellungen
"Basic Settings"=="Eingangskonfiguration"
#Basic==Basis
Accounts==Konten
"Network"=="Netzwerk"
#Network==Netzwerk
"Advanced Settings"=="Erweiterte Einstellungen"
#Advanced==Erweitert
"Update Settings"=="System Aktualisierung"
#Update==Aktualisierung
>YaCy Project==>YaCy Projekt
"YaCy Project Home"=="YaCy Projekt Homepage"
#Project==Projekt
"YaCy Statistics"=="YaCy Statistiken"
#Statistics==Statistiken
"YaCy Forum"=="YaCy Forum"
#Forum==Forum
"Help"=="Hilfe"
#"YaCy Wiki"=="YaCy Wiki"
#Wiki==Wiki
#-----------------------------
#File: yacy/ui/yacyui-bookmarks.html
#-----------------------------
"public bookmark"=="&ouml;ffentliches Lesezeichen"
"private bookmark"=="privates Lesezeichen"
"edit bookmark"=="Lesezeichen bearbeiten"
"delete bookmark"=="Lesezeichen l&ouml;schen"
"YaCy Bookmarks"=="YaCy Lesezeichen"
>Title==>Titel
>Tags==>Tags
>Date==>Datum
#-----------------------------
#File: yacy/ui/sidebar/sidebar_1.html
#-----------------------------
YaCy P2P Websearch==YaCy P2P Websuche
YaCy Project==YaCy Projekt
YaCy Peer Admin==YaCy Peer Administration
"Search"=="Suchen"
>Text==>Text
>Images==>Bilder
@ -2729,37 +2768,22 @@ Search term:==Suchbegriff:
Resource/Network:==Ressource/Netzwerk:
freeworld==freeworld
local peer==lokaler Peer
bookmarks==Lesezeichen
>bookmarks==>Lesezeichen
sciencenet==ScienceNet
>Language:==>Sprache:
>Admin Console==>Admin Konsole
>Re-Start==>Neustart
>Shutdown==>Herunterfahren
any language==jede Sprache
Bookmark Folders==Lesezeichen Ordner
#-----------------------------
#File: yacy/ui/sidebar/sidebar_2.html
#-----------------------------
Search Options==Suchoptionen
Items per page:==Ergebnisse pro Seite:
Constraint:==Einschr&auml;nkungen:
all pages==alle Seiten
index pages==Index Seiten
URL mask:==URL Filter:
Prefer mask:==Vorzugsmaske:
Bookmark TagCloud==Lesezeichen TagWolke
Bookmark Folders==Lesezeichen Ordner
alt="help"==alt="Hilfe"
title="help"==title="Hilfe"
#-----------------------------
#File: yacy/ui/yacyui-bookmarks.html
#-----------------------------
"public bookmark"=="&ouml;ffentliches Lesezeichen"
"private bookmark"=="privates Lesezeichen"
"edit bookmark"=="Lesezeichen bearbeiten"
"delete bookmark"=="Lesezeichen l&ouml;schen"
"YaCy Bookmarks"=="YaCy Lesezeichen"
>Title==>Titel
>Tags==>Tags
>Date==>Datum
#-----------------------------
#-----------------------------
Loading…
Cancel
Save