#updated German language file

now the new IndexControlsites are complete translated

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@4237 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542
pull/1/head
daburna 17 years ago
parent 9b0ae4b989
commit 5ba415570e

@ -815,33 +815,115 @@ Pause==Anhalten
RWIDbCleaner - Clean up the database by deletion of words with reference to blacklisted urls:==RWIDBCleaner - Räumen Sie Ihre Datenbank auf, indem Sie Wörter die mit Ihrer Blacklist verbunden sind löschen:
#-----------------------------
#File: IndexControl_p.html
#File: IndexControlRWIs_p.html
#---------------------------
Index Control==Index Kontrolle
Index Administration==Index Administration
The local index currently consists of \(at least\) \#\[wcount\]\# reverse word indexes and \#\[ucount\]\# URL references==Der lokale Index besteht im Moment aus #[wcount]# Wörtern und #[ucount]# URL-Links.
The local index currently contains \#\[wcount\]\# reverse word indexes==Der lokale Index enthält im Moment #[wcount]# inverse Wort Indexe
RWI Retrieval==RWI Abfrage
Retrieve by Word:<==Abfrage nach Wort:<
"Show URL Entries for Word"=="URL Eintr&auml;ge f&uuml;r Wort zeigen"
"Generate List"=="Liste erstellen"
Retrieve by Word-Hash==Abfrage nach Wort-Hash
"Show URL Entries for Word-Hash"=="URL Eintr&auml;ge f&uuml;r Wort-Hash zeigen"
"Transfer to other peer"=="An anderen Peer senden"
#URL:==URL:
"Show Details for URL"=="Details f&uuml;r URL zeigen"
#URL-Hash:==URL-Hash:
"Show Details for URL-Hash"=="Details f&uuml;r URL-Hash zeigen"
Word:</td>==Wort:</td>
Word-Hash:</td>==Wort-Hash:</td>
URL entries related to this word hash==URL Eintr&auml;ge zugeh&ouml;rig zu diesem Wort Hash
Reference Deletion==Refernzen L&ouml;schung
"Generate List"=="Liste erstellen"
No entry for word \'\#\[word\]\#\'==Keinen Eintrag zu Wort '#[word]#'
No entry for word hash==Keinen Eintrag zu Wort-Hash
Search result==Suchergebniss
total URLs</td>==insgesamte URLs</td>
appearance in</td>==kommt vor in</td>
in link type</td>==im Link-Typ</td>
document type</td>==Dokumenten-Typ</td>
<td>reference</td>==<td>Verweis</td>
<td>description</td>==<td>Beschreibung</td>
<td>author</td>==<td>Autor</td>
<td>tags</td>==<td>Tags</td>
<td>url</td>==<td>URL</td>
<td>emphasized</td>==<td>betont</td>
<td>image</td>==<td>Bilder</td>
<td>audio</td>==<td>Audio</td>
<td>video</td>==<td>Video</td>
<td>app</td>==<td>Anwendung</td>
index of</td>==Index of</td>
>Selection</td>==>Auswahl</td>
Display URL List==Anzeige der URL-Liste
Number of lines==Zeilenanzahl
all lines==alle Zeilen
Ordering of list==Sortierung der Liste nach
by Ranking==Ranking
by URL==URL
by URL Hash==URL-Hash
"List Selected URLs"=="Ausgew&auml;hlte URLs anzeigen"
Transfer RWI to other Peer==RWI Transfer an anderen Peer
Transfer by Word-Hash==Transfer per Wort-Hash
"Transfer to other peer"=="An anderen Peer senden"
to Peer==an Peer
<dd>select==<dd>ausw&auml;hlen
or enter a hash==oder Hash eingeben
Sequential List of Word-Hashes==aufeinanderfolgende Liste der URL-Hashes
No URL entries related to this word hash==Keine URL Eintr&auml;ge zugeh&ouml;rig zu diesem Wort Hash
\#\[count\]\# URL entries related to this word hash==#[count]# URL Eintr&auml;ge zugeh&ouml;rig zu diesem Wort Hash
Resource</td>==Ressource</td>
Negative Ranking Factors==Negative Ranking Faktoren
Positive Ranking Factors==Positive Ranking Faktoren
Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Inverse normalisierte gewichtete Ranking Summe
hash</td>==Hash</td>
dom length</td>==Domain L&auml;nge</td>
ybr</td>==YBR</td>
#url comps</td>
url length</td>==URL L&auml;nge</td>
pos in text</td>==Pos. im Text</td>
pos of phrase</td>==Pos. des Satzes</td>
pos in phrase</td>==Pos. im Satz</td>
word distance</td>==Wort Distanz</td>
<td>date</td>==<td>Datum</td>
words in title</td>==W&ouml;rter im Titel</td>
words in text</td>==W&ouml;rter im Text</td>
local links</td>==lokale Links</td>
remote links</td>==remote Links</td>
hitcount</td>==Trefferzahl</td>
#props</td>==</td>
unresolved URL Hash==ungel&ouml;ster URL-Hash
Reference Deletion==Referenzen L&ouml;schung
delete also the referenced URL itself \(reasonable and recommended, may produce unresolved references==l&ouml;sche ebenso die verwiesene URL selber (akzeptabel und empfohlen, produziert eventuell ungel&ouml;ste Referenzen
at other word indexes but they do not harm\)==an anderen Wort Indizes, aber es verursacht keinen Schaden
for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==f&uuml;r jede l&ouml;sbare und gel&ouml;schte URL Referenz, l&ouml;sche die selbe Referenz bei jedem anderen Wort, wo
the reference exists \(very extensive, but prevents further unresolved references\)==die Referenz existiert (sehr umfassend, aber bewahrt vor weiteren ungel&ouml;sten Referenzen)
"Delete reference to selected URLs"=="Referenz und markierte URLs l&ouml;schen"
"Delete reference to ALL URLs"=="Referenz und ALLE URLs l&ouml;schen"
delete Word\)==Wort l&ouml;schen)
Blacklist Extension==Blacklist Erweiterung
"Add selected URLs to blacklist"=="Markierte URLs zu Blacklist hinzuf&uuml;gen"
"Add selected domains to blacklist"=="Markierte Domains zu Blacklist hinzuf&uuml;gen"
No entry found for URL-hash==Kein Eintrag gefunden zu URL-Hash
#-----------------------------
#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
Index Control==Index Kontrolle
Index Administration==Index Administration
The local index currently contains \#\[ucount\]\# URL references==Der lokale Index enth&auml;lt im Moment #[ucount]# URL-Referenzen
URL Retrieval==URL Abfrage
Retrieve by URL:<==Abfrage nach URL:<
"Show Details for URL"=="Details f&uuml;r URL zeigen"
Retrieve by URL-Hash==Abfrage nach URL-Hash
"Show Details for URL-Hash"=="Details f&uuml;r URL-Hash zeigen"
"Generate List"=="Liste erstellen"
Sequential List of URL-Hashes==aufeinanderfolgende Liste der URL-Hashes
Finished export of \#\[urlcount\]\# URLs to file \#\[exportfile\]\#==Export von #[urlcount]# nach Datei #[exportfile]# wurde beendet
Export to file \#\[exportfile\]\# failed==Export nach Date #[exportfile]# fehlgeschlagen
Loaded URL Export==Export geladener URLs
Export File==Export-Datei
#URL Filter==URL Filter
#Export Format==Export Format
Only Domain==Nur Domains
Plain Text List \(domains only\)==Einfache Text Liste (nur Domains)
HTML \(domains as URLs, no title\)==HTML (Domains als URLs, kein Titel)
Full URL List==Vollst&auml;ndige URL Liste
Plain Text List \(URLs only\)==Einfache Text Liste (nur URLs)
HTML \(URLs with title\)==HTML (URLs mit Titel)
#XML (RSS)==XML (RSS)
"Export URLs"=="URLs exportieren"
Export to file \#\[exportfile\]\# is running .. \#\[urlcount\]\# URLs so far==Export nach Datei #[exportfile]# l&auml;ft .. #[urlcount]# URLs bisher
No entry found for URL-hash==Keinen Eintrag gefunden f&uuml;r URL-Hash
URL String</td>==URL Adresse</td>
Hash</td>==Hash</td>
Description</td>==Beschreibung</td>
@ -858,7 +940,6 @@ this may produce unresolved references at other word indexes but they do not har
delete the reference to this url at every other word where the reference exists \(very extensive, but prevents unresolved references\)==l&ouml;scht die Referenz zu dieser URL und jedem anderen Wort, wo die Referenz existiert (sehr umfassend, aber bewahrt vor ungel&ouml;sten Referenzen)
#-----------------------------
#File: IndexCreateIndexingQueue_p.html
#---------------------------
Indexing Queue==Indexier-Puffer
@ -1925,7 +2006,6 @@ paused==angehalten
Crawler Queues==Crawler Puffer
Local Crawl==Lokales Crawlen
Remote triggered Crawl==eingehende Remote-Crawls
Global Crawl Trigger==ausgehende Remote-Crawls
Pre-Queueing==Vor-Pufferung
Seed server==Seed Server
Configure==Konfigurieren
@ -2337,7 +2417,8 @@ Outgoing&nbsp;Cookies==Ausgehende Cookies
#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
#Index Administration==Index Administration
Index Monitoring/Deletion==Index Verwalten/L&ouml;schen
#RWI Admin==RWI Admin
URL Reference Admin==URL Referenzen Admin
#Index Import==Index Import
#Index Transfer==Index Transfer
Index Cleaner==Index Aufr&auml;umer

Loading…
Cancel
Save