diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng
index a673e43ec..3f5ee7aad 100644
--- a/locales/ru.lng
+++ b/locales/ru.lng
@@ -483,12 +483,12 @@ on port==на порту
Configure your router for YaCy:==Включить UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==Настройки не были применены. Попробуйте через некоторое время.
Set Configuration==Сохранить
-Your basic configuration is complete! You can now \(for example\)==Основная настройка завершена!
-just <==просто <
+Your basic configuration is complete! You can now \(for example\)==Основная настройка завершена! Теперь вы можете
+just <==просто открыть <
start an uncensored search==начать нецентрализованный поиск
start your own crawl and contribute to the global index, or create your own private web index==начать своё собственное индексирование и внести вклад в глобальный поиск, или создать свой собственный веб-индекс
set a personal peer profile \(optional settings\)==установить персональный профиль узла
-monitor at the network page what the other peers are doing==страница мониторинга сети
+monitor at the network page what the other peers are doing==страницу мониторинга сети
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Ваше имя узла является именем по-умолчанию, пожалуйста, установите другое имя узла.
What you should do next:==
You did not set a user name and/or a password.==Вы не установили имя пользователя и/или пароль.
@@ -2298,7 +2298,7 @@ You cannot call this page directly. Instead, use a link on the Active<==>Активные<
>Passive<==>Пассивные<
>Potential<==>Потенциальные<
->This Peer<==>Этот узел<
-URLs for
Remote Crawl==URL-адреса для
удалённых индексаторов
+>This Peer<==>Ваш узел<
+URLs for
Remote Crawl==Ссылки для
удалённых индексаторов
"The YaCy Network"=="YaCy сеть"
Indexing
PPM==Проиндексировано
страниц за минуту
-\(public local\)==\(публичный локальный\)
+\(public local\)==\(публичный
локальный\)
\(remote\)==\(удалённый\)
Your Peer:==Ваш узел:
>Name<==>Имя<
@@ -2382,9 +2382,9 @@ Your Peer:==Ваш узел:
>Uptime<==>Время работы<
>Links<==>Ссылки<
#>RWIs<==>RWIs<
-Sent
URLs==Отправлено
URL-ссылок
+Sent
URLs==Отправлено
ссылок
Sent
DHT Word Chunks==Отправлено
по DHT частей слов
-Received
URLs==Получено
URL-ссылок
+Received
URLs==Получено
ссылок
Received
DHT Word Chunks==Получено
по DHT частей слов
Known
Seeds==Известные
сиды
Connects
per hour==Соединений
в час
@@ -2404,13 +2404,13 @@ this peer==Ваш узел
>strong query activity<==>высокая активность запросов<
>red lines<==>красные линии<
>DHT-out<==>DHT-выход<
->green lines<==>зеленые линии<
+>green lines<==>зелёные линии<
>DHT-in<==>DHT-вход<
#DHT-out==DHT-выход
-#You are in online mode, but probably no internet resource is available.==Sie befinden sich im Online-Modus, aber zur Zeit besteht keine Internetverbindung.You are in online mode, but probably no internet resource is available.
-#Please check your internet connection.==Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
-#You are not in online mode. To get online, press this button:==Sie sind nicht im Online-Modus. Um Online zu gehen, drücken Sie diesen Knopf:
-#"go online"=="online gehen"
+#You are in online mode, but probably no internet resource is available.==Вы в сети, но возможно интернет-ресурс недоступен.
+#Please check your internet connection.==Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
+#You are not in online mode. To get online, press this button:==Вы не в сети. Для входа в сеть, нажмите эту кнопку:
+#"go online"=="Войти в сеть"
#-----------------------------
#File: News.html
@@ -3277,16 +3277,16 @@ Please log in.==Пожалуйста, авторизуйтесь.
You can now go back to the Settings page if you want to make more changes.==Вы можете вернуться на страницу настроек, если желаете продолжить изменения параметров узла.
See you soon!==До встречи!
Just a moment, please!==Пожалуйста, подождите!
-Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Приложение завершит свою работу.
+Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Приложение завершает свою работу.
Please send us feed-back!==Пожалуйста, отправляйте нам отзывы!
We don't track YaCy users, YaCy does not send \'home-pings\', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Мы не следим за пользователями YaCy. Мы даже не знаем как много людей пользуются поиском YaCy для личных целей.
Therefore we like to ask you: do you like YaCy\? Will you use it again... if not, why\? Is is possible that we change a bit to suit your needs\?==Спросите себя: за что вам нравится YaCy? Вы будете использовать его снова... или нет... почему?
Please send us feed-back about your experience with an==Пожалуйста, отправьте нам отзыв о вашем опыте использования
>anonymous message<==>анонимно<
or a<==или<
-posting to our==опубликовав на нашем
+posting to our==на нашем
web forums==форуме
->bug report<==>отчёт о найденных ошибках.<
+>bug report<==>отправьте нам отчёт о найденных ошибках.<
>Professional Support<==>Профессиональная поддержка<
If you are a professional user and you would like to use YaCy in your company in combination with consulting services by YaCy specialists, please see==Если вы желаете использовать YaCy для нужд своей компании, то, пожалуйста, смотрите
Then YaCy will restart.==А затем перезагрузится.
@@ -3297,15 +3297,15 @@ YaCy will be restarted after installation==YaCy будет перезапуще
#File: Supporter.html
#---------------------------
-Supporter<==Unterstützer<
+Supporter<==Спонсор<
"Please enter a comment to your link recommendation. (Your Vote is also considered without a comment.)"
-Supporter are switched off for users without authorization==Die Unterstützer-Seiten sind ausgeschaltet für Benutzer ohne Erlaubnis
-"bookmark"=="Lesezeichen"
-"Add to bookmarks"=="Zu den Lesezeichen hinzufügen"
-"positive vote"=="Positive Bewertung"
-"Give positive vote"=="Link positiv bewerten"
-"negative vote"=="Negative Bewertung"
-"Give negative vote"=="Link negativ bewerten"
+Supporter are switched off for users without authorization==Спонсоры отключены для пользователей, не прошедших авторизацию
+"bookmark"=="Закладки"
+"Add to bookmarks"=="Добавить в закладки"
+"positive vote"=="Понравилось"
+"Give positive vote"=="Ссылка понравилась"
+"negative vote"=="Не понравилось"
+"Give negative vote"=="Ссылка не понравилась"
provided by YaCy peers with an URL in their profile. This shows only URLs from peers that are currently online.==bereitgestellt durch YaCy Peers mit einer URL in ihrem Profil. Es werden nur URLs von Peers angezeigt, die online sind.
#-----------------------------