diff --git a/locales/gr.lng b/locales/gr.lng
index fa73b2581..bccae501d 100644
--- a/locales/gr.lng
+++ b/locales/gr.lng
@@ -101,7 +101,7 @@ You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute
 #Yahoo!==Yahoo!
 #MSN=MSN
 Comment==Σχόλιο
-"Save"==Αποθήκευση
+"Save"=="Αποθήκευση"
 #-----------------------------
 
 #File: Connections_p.html
diff --git a/locales/it.lng b/locales/it.lng
index aa0777d40..4fb128405 100644
--- a/locales/it.lng
+++ b/locales/it.lng
@@ -97,7 +97,7 @@ You do not need to provide any personal data here, but if you want to distribute
 #Yahoo!==Yahoo!
 #MSN=MSN
 Comment==Commento
-"Save"==Salva
+"Save"=="Salva"
 #-----------------------------
 
 #File: Connections_p.html
diff --git a/locales/master.lng.xlf b/locales/master.lng.xlf
index 2d2e5b2ce..8e01c1ff8 100644
--- a/locales/master.lng.xlf
+++ b/locales/master.lng.xlf
@@ -1587,9 +1587,6 @@
     <trans-unit id="bfcc5088" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>"Submit"</source>
     </trans-unit>
-    <trans-unit id="fda7badd" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
-       <source>http://www.iana.org/assignments/media-types/&lt;/a&gt;</source>
-    </trans-unit>
   </body>
 </file>
 
@@ -2117,6 +2114,9 @@
     <trans-unit id="5d032a67" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>Release will be installed. Please wait.</source>
     </trans-unit>
+    <trans-unit id="3c7a4df9" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
+       <source>You installed YaCy with a package manager.</source>
+    </trans-unit>    
     <trans-unit id="20240fb3" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>To update YaCy, use the package manager:</source>
     </trans-unit>
@@ -2192,9 +2192,6 @@
     <trans-unit id="8713e5b1" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>Last Deploy</source>
     </trans-unit>
-    <trans-unit id="3c7a4df9" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
-       <source>You installed YaCy with a package manager.</source>
-    </trans-unit>
   </body>
 </file>
 
@@ -6752,10 +6749,19 @@
     </trans-unit>
     <trans-unit id="c6803af7" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>"Set Boost Query"</source>
-    </trans-unit>
+    </trans-unit>    
     <trans-unit id="c50afe39" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>field not in local index (boost has no effect)</source>
     </trans-unit>
+    <trans-unit id="ebe8bd4e" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
+       <source>You can boost with vocabularies, use the field</source>
+    </trans-unit>
+    <trans-unit id="369809bc" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
+       <source>with values</source>
+    </trans-unit>    
+    <trans-unit id="abdacdba" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
+       <source>You can also boost on logarithmic occurrence counters of the fields</source>
+    </trans-unit>    
     <trans-unit id="af04244c" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>"Set Field Boosts"</source>
     </trans-unit>
@@ -8658,9 +8664,6 @@
     <trans-unit id="a444325e" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>See the page info about the url.</source>
     </trans-unit>
-    <trans-unit id="700fabc1" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
-       <source>YaCy '#[clientname]#': View URL Content</source>
-    </trans-unit>
     <trans-unit id="df784dad" xml:space="preserve" approved="no" translate="yes">
        <source>View URL Content</source>
     </trans-unit>