diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng index 99ed32471..3ad63a88f 100644 --- a/locales/ru.lng +++ b/locales/ru.lng @@ -1000,21 +1000,21 @@ Available Releases==Доступные версии \(unsigned\)==(не подписано) \(signed\)==(подписано) "Download Release"=="Загрузить версию" -"Check for new Release"=="Проверить на новые обновления" +"Check for new Release"=="Проверить обновления" Downloaded Releases==Загруженные обновления -No downloaded releases available for deployment.==Нет скачанных версий доступных для установки. +No downloaded releases available for deployment.==Нет скачанных версий доступных для установки no automated installation on development environments==без автоматической установки на средах разработки "Install Release"=="Установить версию" "Delete Release"=="Удалить версию" Automatic Update==Автоматическое обновление -check for new releases, download if available and restart with downloaded release==проверить обновление, загрузить новую версию и перезапустить с новой версией -"Check \+ Download \+ Install Release Now"=="Проверить, загрузить и установить новую версию сейчас" +check for new releases, download if available and restart with downloaded release==Проверить обновления, загрузить и перезапустить с новой версией +"Check \+ Download \+ Install Release Now"=="Выполнить" Download of release \#\[downloadedRelease\]\# finished. Restart Initiated.== Загрузка версии #[downloadedRelease]# завершена. Начинается перезагрузка. No more recent release found.==Более новой версии не обнаружено. Release will be installed. Please wait.==Идет установка новой версии. Пожалуйста, подождите. You installed YaCy with a package manager.== To update YaCy, use the package manager:==Для обновления YaCy используйте менеджер пакетов. -Omitting update because this is a development environment.==Пропускаю обновление, потому что это режим разработки. +Omitting update because this is a development environment.==Пропускаю обновление, потому что это версия для разработчиков. Omitting update because download of release \#\[downloadedRelease\]\# failed.==Пропускаю обновление, потому что загрузка версии #[downloadedRelease]# не была успешной. Automated System Update==Автоматическое обновление manual update==Ручное обновление @@ -1032,7 +1032,7 @@ any release including developer releases==любые версии, включа Signed autoupdate:==Подписанные обновления only accept signed files==принимать только подписанные файлы "Submit"=="Применить" -Accepted Changes.==Принятые изменения. +Accepted Changes.==Изменения приняты System Update Statistics==Статистика обновления системы Last System Lookup==Последняя проверка системы never==никогда @@ -1730,7 +1730,7 @@ Limitation of number of references per word:==Ограничение числа #>Delete Search Index<==>Удалить поисковый индекс< #Stop Crawler and delete Crawl Queues==Остановить индексатор и удалить очередь запросов #Delete HTTP & FTP Cache==Удалить HTTP & FTP кэш -#Delete robots.txt Cache==Удалить кеш robots.txt +#Delete robots.txt Cache==Удалить кэш robots.txt #Delete cached snippet-fetching failures during search==Удалить кэшированные фрагменты, полученные ошибочно во время поиска #"Delete"=="Удалить" No entry for word \'\#\[word\]\#\'==Не найдено для слова \'\#\[word\]\#\' @@ -1827,7 +1827,7 @@ Delete RWI Index \(DHT transmission words\)==Удалить индекс RWI (п Delete Citation Index \(linking between URLs\)==Удалить индекс цитат (перекрестные ссылки) Delete HTTP & FTP Cache==Удалить HTTP & FTP кэш Stop Crawler and delete Crawl Queues==Остановить индексатор и удалить очередь запросов -Delete robots.txt Cache==Удалить кеш robots.txt +Delete robots.txt Cache==Удалить кэш robots.txt Delete cached snippet-fetching failures during search==Удалить кэшированные фрагменты, полученные ошибочно во время поиска "Delete"=="Удалить" Statistics about top-domains in URL Database==Список наиболее распространённых доменов в базе данных ссылок @@ -1841,7 +1841,7 @@ Statistics about the top-\#\[domains\]\# domains in the database:==Статис Dump and Restore of Solr Index==Создание дампа и восстановление индекса базы Solr "Create Dump"=="Создать дамп" Dump File==Файл дампа -"Restore Dump"=="Восстановить дамп" +"Restore Dump"=="Восстановить из дампа" >Optimize Solr<==>Оптимизация базы Solr< merge to max. <==Объединить максимум в< > segments==>сегментов @@ -1865,7 +1865,7 @@ HTML \(URLs with title\)==HTML (ссылки с заголовками) #XML (RSS)==XML (RSS) "Export URLs"=="Экспортировать" Export to file \#\[exportfile\]\# is running .. \#\[urlcount\]\# URLs so far==Экспорт в файл #[exportfile]# начался .. #[urlcount]# ссылок на данный момент -Finished export of \#\[urlcount\]\# URLs to file==Завершен экспорт #[urlcount]# URL-адресов в файл +Finished export of \#\[urlcount\]\# URLs to file==Завершён экспорт #[urlcount]# URL-адресов в файл Export to file \#\[exportfile\]\# failed:==Экспорт в файл #[exportfile]# произошёл с ошибкой: No entry found for URL-hash==Не найдено для хэш URL-адреса #URL String==URL-адрес @@ -3349,7 +3349,7 @@ You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this updat #"Update YaCy"=="Обновить YaCy" Install YaCy==Установка YaCy You can download the latest releases here:=Вы можете загрузить последние версии программы здесь: -You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Ваш узел является старшим и вы учавствуете в создании глобального индекса интернета, +You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Ваш узел является старшим и вы участвуете в создании глобального индекса интернета, which you can also search yourself.==который вы также можете использовать для своего поиска. You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Ваш узел является главным и вы можете публиковать свой сид-лист на публично-доступном сервере, where it can be retrieved using the URL==где он может быть получен с помощью ссылки: @@ -3973,7 +3973,7 @@ Traffic \(Crawler\)==Трафик индексатора pending:==запросы: idle==Ожидание >Running Crawls==>Выполняется индексация -Name==Название +Name==Название сайта Status==Состояние Running==Выполняется Terminate All==Прервать всё