diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng index 560b88387..4bd27b31a 100644 --- a/locales/ru.lng +++ b/locales/ru.lng @@ -32,61 +32,61 @@ Access Tracker==Zugriffe Server Access Overview==Обзор доступа к серверу This is a list of \#\[num\]\# requests to the local http server within the last hour.==Это список запросов #[num]# на локальный сервер http в течение последнего часа. -This is a list of requests to the local http server within the last hour.==Dies ist eine Liste von Anfragen, die innerhalb der letzten Stunde an den lokalen HTTP Server gestellt wurden. +This is a list of requests to the local http server within the last hour.==Это список запросов на локальный http сервер в течение часа. Showing \#\[num\]\# requests.==Показать #[num]# запросы. #>Host<==>Хост< >Path<==>Путь< Date<==Дата< -Access Count During==Erfasster Zugriff während der +Access Count During==Доступ выявлены в ходе last Second==последняя секунда last Minute==последняя минута last 10 Minutes==последние 10 минут last Hour==последний час The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Следующие хостов зарегистрированы в качестве источника для грубой силы запросы к защищенным страницам -#>Host==>Host +#>Host==>Хост Access Times==Время доступа Server Access Details==Подробные сведения о сервере доступа Local Search Log==Лог локального поиска -Local Search Host Tracker==Lokale Suche Host Tracker -Remote Search Log==Remote Suche Log +Local Search Host Tracker==Локальный поиск на трекере +Remote Search Log==Лог внешнего поиска #Total:==Итого: Success:==Успешно: -Remote Search Host Tracker==Remote Suche Host Tracker -This is a list of searches that had been requested from this\' peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von diesem Peer ausgeführt wurden. -Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# requests.==Es werden #[num]# Einträge von insgesamt #[total]# Anfragen angezeigt. -Requesting Host==Anfragender Host +Remote Search Host Tracker==Удаленный поиск на трекере +This is a list of searches that had been requested from this\' peer search interface==Это список запросов полученный от других поисковых пиров +Showing \#\[num\]\# entries from a total of \#\[total\]\# requests.==Показаны \ # \ [num \] \ # из \ # \ [total \] \ # запросов . +Requesting Host==Запрашиваемый Хост Offset==Смещение -Expected Results==Erwartete Ergebnisse -Returned Results==Gefundene Ergebnisse +Expected Results==Ожидаемые результат +Returned Results==Найденный результат Used Time \(ms\)==Иcпользованное время (в мс) -URL fetch \(ms\)==URL выборки (мс) -Snippet comp \(ms\)==Vorschau Erzeugung (in ms) -Query==Suchwort +URL fetch \(ms\)==URL выборки (в мс) +Snippet comp \(ms\)==Фрагмент макета(в мс) +Query==Запрос #>User Agent<==>User Agent< -Search Word Hashes==Suchwort Hash +Search Word Hashes==Поиск слова по хэшу Count==Количество Queries Per Last Hour==Запросов за последний час Access Dates==Время доступа -This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Dies ist eine Liste aller Suchanfragen, die von einem anderen Peer gestellt wurden. +This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Это список запросов, которые были запрошены из отдаленных поисковых пиров #----------------------------- #File: Blacklist_p.html #--------------------------- -Blacklist Administration==Blacklist Verwaltung -Used Blacklist engine:==Benutzte Blacklist Verwaltung: -This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Diese Funktion stellt einen URL-Filter vor den Proxy. Das Laden einer URL aus der Blacklist wird geblockt. -from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==Sie können mehrere Blacklists anlegen und getrennt aktivieren. -You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Sie können ebenfalls Ihre Blacklist einem anderen Peer zum Download anbieten. -collect blacklist entries from other peers.==Im Gegenzug können Sie sich selber von anderen Peers Blacklists runterladen. -Active list:==Aktivierte Liste: -No blacklist selected==Keine Blacklist gewählt -Select list:==Liste auswählen: -not shared::shared==nicht freigegeben::freigegeben +Blacklist Administration==Черный список администрации +Used Blacklist engine:==Используемый бан-лист: +This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Эта функция позволяет фильтровать URL перед прокси-сервером. +from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==загрузку. Вы можете задать несколько черных списков и активировать их по отдельности . +You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Вы также можете обменяться своим черным списком с другими узлами. +collect blacklist entries from other peers.==собирать черный список с других источников. +Active list:==Активный список +No blacklist selected==Не выбран черный список +Select list:==Выбранный список: +not shared::shared==без общего доступа::общий доступ "select"=="выбрать" -Create new list:==Neue Liste anlegen: +Create new list:==Создать новый список: "create"=="создать" -Settings for this list==Einstellungen dieser Liste +Settings for this list==Настройки для этого списка "Save"=="Сохранить" -Share/don't share this list==Liste freigeben/nicht freigeben +Share/don't share this list==Сделать/запретить общий доступ этому к списку Delete this list==Удалить этот список Edit this list==Редактировать этот список These are the domain name/path patterns in==Dies sind die Domainnamen/-pfade in @@ -94,21 +94,21 @@ Blacklist Pattern==Шаблон черного списка Edit selected pattern\(s\)==Редактировать выбранный шаблон Delete selected pattern\(s\)==Удалить выбранный шаблон Move selected pattern\(s\) to==Переместить выбранный шаблон в -#You can select them here for deletion==Sie können sie einzeln zum Löschen wählen -Add new pattern:==Добавить выбранный шаблон: -"Add URL pattern"=="URL hinzufügen" +#You can select them here for deletion==Вы можете удалить их по отдельности +Add new pattern:==Добавить новый шаблон: +"Add URL pattern"=="Добавить URL шаблон" The right \'\*\', after the \'\/\', can be replaced by a regex.==Der rechte Asterisk '*', nach dem '/', kann durch einen regulären Ausdruck ersetzt werden. -domain.net\/fullpath<==domain.de/vollerpfad< +domain.net\/fullpath<==domain.net/полный путь< >domain.net\/\*<==>domain.de/*< \*.domain.net\/\*<==*.domain.de/*< \*.sub.domain.net\/\*<==*.sub.domain.de/*< #sub.domain.\*\/\*<==sub.domain.*/*< #domain.\*\/\*<==domain.*/*< -a complete regex \(slow\)==ein ganzer Regulärer Ausdruck (langsam) -#was removed from blacklist==wurde aus Blacklist entfernt -#was added to the blacklist==wurde zur Blacklist hinzugefügt -Activate this list for==Diese Liste ist gültig für -Show entries:==Zeige Einträge: +a complete regex \(slow\)==полный регулярное выражение \(медленный\) +#was removed from blacklist==был удален из черного списка +#was added to the blacklist==был добавлен в черный список +Activate this list for==Активировать этот лист для +Show entries:==Показать ввод: Entries per page:==Записи на страницу: "Go"=="Los" Edit existing pattern\(s\):==Изменить существующий шаблон: @@ -126,9 +126,9 @@ Illegal Entries in \#\[blList\]\# for==Неправильный ввод \#\[blL Deleted \#\[delCount\]\# entries==Удалено \#\[delCount\]\# значений Altered \#\[alterCount\]\# entries!==Изменённые \#\[alterCount\]\# записи! Two wildcards in host-part==Две маски в хост-часть -Either subdomain or wildcard==Entweder Subdomain oder Wildcard -Path is invalid Regex==Pfad ist ungültige Regex -Wildcard not on begin or end==Wildcard nicht am Beginn oder Ende +Either subdomain or wildcard==Либо поддомен или шаблону +Path is invalid Regex==Неверный путь Регулярное выражение +Wildcard not on begin or end==Шаблон не начат или не закончен Host contains illegal chars==Хост содержит недопустимые символы Double==Двойной "Change Selected"=="Изменить выбранное" @@ -138,15 +138,15 @@ No Blacklist selected==Не выбран черный список #File: BlacklistImpExp_p.html #--------------------------- #Blacklist Import==Blacklist Import -Used Blacklist engine:==Benutzte Blacklist Verwaltung: -Import blacklist items from...==Importiere Blacklist von... -other YaCy peers:==anderen YaCy Peers: -"Load new blacklist items"=="Lade neue Blacklist" +Used Blacklist engine:==Используется черный список: +Import blacklist items from...==Импортировать значения черного списка из... +other YaCy peers:==другой YaCy пир: +"Load new blacklist items"=="Загрузка новых значений черного списка" #URL:==URL: -plain text file:<==Einfache Textdatei:< +plain text file:<==простой текстовый фаил:< XML file:==XML файл: -Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Upload einer reguläre Testdatei mit jeweils einem Blacklisten Eintrag pro Zeile. -Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Upload einer XML Datei die eine oder mehrere Blacklisten enthält. +Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Загрузить обычный текстовый файл, который содержит черный список по строчно. +Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Загрузить XML-файл, который содержит один или несколько черных списков . Export blacklist items to...==Exportiere Blacklist nach... Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Hier können Sie eine (oder alle) Blacklist(en) in eine XML Datei exportieren. Diese Datei enthält dann zusätzliche information about which cases a blacklist is activated for.==Informationen in welchen Fällen die Blacklist angewendet wird. @@ -330,43 +330,43 @@ Save User==Сохранить пользователя #File: ConfigAppearance_p.html #--------------------------- Appearance and Integration==Внешний вид и интеграция -You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Sie können hier das Aussehen der YaCy Oberfläche mit Skins verändern, -#You can change the appearance of YaCy with skins==Sie können hier das Erscheinungsbild von YaCy mit Skins ändern -The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==das ausgewählte Design und die gewählte Sprache wirken sich auch auf das Erscheinungsbild der Suchseite aus. -If you create a search portal with YaCy then you can==Wenn Sie ein Such-Portal mit Yacy erstellen möchten können Sie -change the appearance of the search page here.==das Erscheinungsbild der Suchseite hier weitgehend ändern und die standard Grafiken und Links auf der Suchseite durch Ihre eigenen ersetzen. +You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Вы можете изменить внешний вид YaCy, интерфейс со скинами .== +#You can change the appearance of YaCy with skins==# Вы можете изменить внешний вид YaCy со скинами +The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==Выбранный скин и язык также влияет на внешний вид страницы поиска. +If you create a search portal with YaCy then you can==Вы можете создать свой поисковый портал с YaCy +change the appearance of the search page here.==изменить внешний вид страницы поиска. #and the default icons and links on the search page can be replaced with you own.==und die standard Grafiken und Links auf der Suchseite durch Ihre eigenen ersetzen. -Skin Selection==Skinauswahl -Select one of the default skins, download new skins, or create your own skin.==Wählen Sie einen der mitgelieferten Skins, laden Sie einen neuen herunter oder erstellen Sie selbst einen neuen Skin. -Current skin==Aktueller Skin -Available Skins==Verfügbare Skins -"Use"=="Benutzen" -"Delete"=="Löschen" ->Skin Color Definition<==>Definition der Skin Farben< -The generic skin \'generic_pd\' can be configured here with custom colors:==Der allgemeine Skin 'generic_pd' kann hier mit eigenen Farben angepasst werden: ->Background<==>Hintergrund< -#>Text<==>Text< +Skin Selection==Выбор скина +Select one of the default skins, download new skins, or create your own skin.==Выберите один из стандартных скинов, загрузить новые скины, или создать свой собственный скин. +Current skin==Текущий скин +Available Skins==Доступные скины +"Use"=="Использовать" +"Delete"=="Удалить" +>Skin Color Definition<==>Цвет скина<== +The generic skin \'generic_pd\' can be configured here with custom colors:==Основной скин \ 'generic_pd \' может быть настроен с пользовательскими настройками цвета: +>Background<==>Фон< +#>Text<==>Текст< >Legend<==>Легенда< ->Table Header<==>Tabellen Kopf< ->Table Item<==>Tabellen Zelle 1< ->Table Item 2<==>Tabellen Zelle 2< ->Table Bottom<==>Tabellen Unterseite< ->Border Line<==>Rand Linie< ->Sign \'bad\'<==>Zeichen 'gut'< ->Sign \'good\'<==>Zeichen 'schlecht'< ->Sign \'other\'<==>Zeichen 'andere'< ->Search Headline<==>Suche Kopfzeile< ->Search URL==>Suche URL -"Set Colors"=="Farben Anwenden" -#>Skin Download<==>Skin Download< -Skins can be installed from download locations==Skins können direkt von einer Download Quelle installiert werden -Install new skin from URL==Installiere einen neuen Skin von folgender URL +>Table Header<==>Таблица Заголовок< +>Table Item<==>Таблица Значение;1< +>Table Item 2<==>Таблица Значение 2< +>Table Bottom<==>Таблица В низу< +>Border Line<==>Граница Линия< +>Sign \'bad\'<==>Вход 'плохо'< +>Sign \'good\'<==>Вход 'хорошо'< +>Sign \'other\'<==>Вход 'другое'< +>Search Headline<==>Поиск Заголовок< +>Search URL==>Поиск URL +"Set Colors"=="Настройка Цвета" +#>Skin Download<==>Скачать Скин< +Skins can be installed from download locations==Скин может быть установлен из источника на локальной машине +Install new skin from URL==Установка нового скина по ссылке Use this skin==Использовать этот скин -"Install"=="Installieren" -Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Stellen Sie sicher, dass Sie nur Dateien aus vertrauenswürdigen Quellen herunterladen. -might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==Achtung, existiert bereits eine Datei mit gleichem Namen, wird diese überschrieben ! ->Unable to get URL:==>Die URL konnte nicht geladen werden: -Error saving the skin.==Fehler beim Speichern des Skins. +"Install"=="Установить" +Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Убедитесь, что вы загружаете данные из достоверного источника. Новый файл кожи +might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==может перезаписать существующий фаил, если с таким именем уже существует. +>Unable to get URL:==>Неудалось получить по URL: +Error saving the skin.==Ошибка сохранения файла скина. #----------------------------- #File: ConfigBasic.html #--------------------------- @@ -3105,9 +3105,9 @@ Images==Картинки Audio==Аудио Video==Видео Applications==Приложения -The following words are stop-words and had been excluded from the search:==Folgende Wörter sind Stopwords und wurden von der Suche ausgeschlossen: +The following words are stop-words and had been excluded from the search:==Следующие слова стоп-слов и были исключены из поиска: No Results.==Нет результата. -length of search words must be at least 3 characters==Die Länge der Suchbegriffe muss mindestens 3 Zeichen betragen +length of search words must be at least 3 characters==Длина искуемого слова должно быть не менее 3 символов > of==> из g> local,==g> локально, #g> remote),==g> удаленно), @@ -3123,47 +3123,47 @@ Pictures==Картинка #----------------------------- #File: yacysearchtrailer.html #--------------------------- -Show search results for "\#\[query\]\#" on map==Zeige die Suchergebnisse für "#[query]#" auf der Karte -#>Domain Navigator==>Domain Navigator ->Name Space Navigator==>Namespace Navigator ->Author Navigator==>Autoren Navigator +Show search results for "\#\[query\]\#" on map==Показать результат поиска "#[query]#" на карте +#>Domain Navigator==>Навигатор домена +>Name Space Navigator==>Навигатор пространства имен +>Author Navigator==>Автор Навигатор #----------------------------- ### Subdirectory api ### #File: api/table_p.html #--------------------------- -Table Viewer==Tabellen Betrachter -#>PK<==>Primärschlüssel< -"Edit Table"=="Tabelle bearbeiten" +Table Viewer==Таблица просмотра +#>PK<==>Первичный ключ< +"Edit Table"=="Редактировать таблицу" #----------------------------- #File: api/yacydoc.html #--------------------------- >Author<==>Автор< ->Description<==>Beschreibung< +>Description<==>Описание< >Subject<==>Тема< -#>Publisher<==>Veröffentlicher< -#>Contributor<==>Beiträger< +#>Publisher<==>Издатель< +#>Contributor<==>Корреспондента< >Date<==>Дата< >Type<==>Тип< ->Identifier<==>Identifizierer< +>Identifier<==>Идентификатор< >Language<==>Язык< ->Load Date<==>Lade Datum< ->Referrer Identifier<==>Referrer Identifizierer< -#>Referrer URL<==>Referrer URL< +>Load Date<==>Дата загрузки< +>Referrer Identifier<==>Ссылающаяся идентификатор< +#>Referrer URL<==>Ссылка URL< >Document size<==>Размер документа< >Number of Words<==>Количество слов< #----------------------------- ### Subdirectory env/templates ### #File: env/templates/header.template #--------------------------- -YaCy - Distributed Search Engine==YaCy - Распределенный поисковый движок +YaCy - Distributed Search Engine==YaCy - Система распределённого поиска ### SEARCH & BROWSE ### >Search==>Поиск -Web Search==Веб-поиск +Web Search==Веб поиск File Search==Поиск файла -Search & Browse==Настройка & обзор +Search & Browse==Поиск & Обзор Search Page==Страница поиска -Rich Client Search==Rich Client Suche -Interactive local Search==Interaktive lokale Suche +Rich Client Search==Богатый Поиск Клиента +Interactive local Search==Интерактивный локальный поиск Compare Search==Сравнить поиск Ranking Config==Ranking Einstellungen Browse==Обзор @@ -3495,10 +3495,8 @@ Accounts==Konten 'Delete'=='Löschen' 'Rename'=='Umbenennen' 'Help'=='Hilfe' - #"public bookmark"=="öffentliches Lesezeichen" #"private bookmark"=="privates Lesezeichen" - #"delete bookmark"=="Lesezeichen löschen" "YaCy Bookmarks"=="YaCy Lesezeichen" #>Title==>Titel