From 48539f0a259a82897e4059cf347cc0c2005088e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Vouilloz Date: Wed, 5 Feb 2014 19:22:59 +0100 Subject: [PATCH] translated templates into French --- locales/de.lng | 2 +- locales/fr.lng | 150 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 96 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng index a39a8ba6b..23d9a2000 100644 --- a/locales/de.lng +++ b/locales/de.lng @@ -2709,7 +2709,7 @@ Please be fair, contribute your own index to the global index.==Bitte seien Sie Free disk space is lower than \#\[minSpace\]\#. Crawling has been disabled. Please fix==Der freie Festplattenspeicher ist geringer als #[minSpace]#. Crawling wurde deaktiviert. Bitte beheben Sie it as soon as possible and restart YaCy.==dieses Problem so schnell wie möglich und starten Sie YaCy neu. Free memory is lower than \#\[minSpace\]\#. DHT has been disabled. Please fix==Es steht weniger als #[minSpace]# Arbeitsspeicher zur Verfügung. DHT wurde deaktiviert. Bitte beheben Sie -Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.=Crawling ist pausiert! Wenn das Crawling automatisch pausiert wurde, prüfen Sie bitte Ihrer Festplattenspeicher. +Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.=Crawling ist pausiert! Wenn das Crawling automatisch pausiert wurde, prüfen Sie bitte Ihrer Festplattenspeicher. Latest public version is==Die neueste stabile Version ist You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Sie können eine aktuellere Version von YaCy herunterladen. Klicken Sie hier, um dieses Update zu installieren und YaCy neu zu starten: #"Update YaCy"=="Update YaCy" diff --git a/locales/fr.lng b/locales/fr.lng index e607eebb4..0332e957a 100644 --- a/locales/fr.lng +++ b/locales/fr.lng @@ -126,6 +126,43 @@ The current cache size is==La taille actuelle du cache est The maximum cache size is==La taille maximale du cache est #----------------------------- +#File: ConfigAccounts_p.html +#--------------------------- +User Accounts==Comptes des utilisateurs +User Administration==Gestion des utilisateurs +User created:==Utilisateur créé: +User changed:==Utilisateur modifié: +Generic error.==Erreur générique. +Passwords do not match.==Les mots de passe ne correspondent pas. +Username too short. Username must be \>\= 4 Characters.==Nom d'utilisateur trop court. Un nom d'utilisateur doit comporter plus de 4 caractères. +No password is set for the administration account.==Aucun mot de passe n'est défini pour le compte administrateur. +Please define a password for the admin account.==Veuillez définir un mot de passe pour le compte admin. +Admin Account==Compte admin +Access from localhost without account==Accès sans compte à partir de localhost +Access to your peer from your own computer \(localhost access\) is granted. No need to configure an administration account.==L'accès à votre noeud depuis votre ordinateur (accès via localhost) est garanti. La création d'un compte administrateur n'est pas nécessaire. +Access only with qualified account==Accès avec un compte autorisé uniquement +You need this only if you want a remote access to your peer.==Nécessaire uniquement si vous désirez disposer d'un accès à distance à votre noeud. +Peer User:==Utilisateur du noeud: +New Peer Password:==Nouveau mot de passe du noeud: +Repeat Peer Password:==Entrer à nouveau le mot de passe du noeud: +"Define Administrator"=="Définir un administrateur" +Select user==Choisir un utilisateur +New user==Nouvel utilisateur +Edit User==Modifier l'utilisateur +Delete User==Supprimer l'utilisateur +Edit current user:==Modifier l'utilisateur courant: +Username==Nom d'utilisateur +Password==Mot de passe +Repeat password==Entrer à nouveau le mot de passe +First name==Prénom +Last name==Nom +Address==Adresse +Rights==Droits +Timelimit==Limite de temps +Time used==Temps utilisé +Save User==Sauvegarder l'utilisateur +#----------------------------- + #File: ConfigAdvanced_p.html #--------------------------- Advanced Config==Configuration avancée @@ -156,6 +193,7 @@ URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an U or smb:==ou smb: Your peer name has not been customized; please set your own peer name==Le nom de votre noeud YaCy n'a pas été personnalisé. Veuillez choisir votre propre nom de noeud YaCy. You have a nice peer name==Vous avez un joli nom de noeud +You may change your peer name==Vous pouvez modifier le nom de votre noeud Peer Name:==Nom de noeud: Please set a password for your peer to protect your settings==Veuillez choisir un mot de passe pour protéger votre configuration > 3 characters==supérieur à 3 caractères @@ -165,7 +203,7 @@ Peer User:==Utilisateur du noeud: Peer Password:==Mot de passe du noeud : repeat same password==Répéter le même mot de passe Your peer cannot be reached from outside==Votre noeud est inaccessible de l'extérieur -which is not fatal, but would be good for the YaCy network==ce qui n'est pas trop grave, mais ce serait mieux pour le réseau YaCy +which is not fatal, but would be good for the YaCy network==ce qui n'est pas trop grave, mais qu'il soit accessible serait mieux pour le réseau YaCy please open your firewall for this port and/or set a virtual server option in your router to allow connections on this port==Veuillez configurer votre pare-feu pour ouvrir ce port et/ou mettre en place un serveur virtuel sur votre routeur pour autoriser les connexions à ce port Your peer can be reached by other peers==Votre noeud est joignable par les autres noeuds du réseau Peer Port:==Port logiciel du noeud: @@ -755,9 +793,6 @@ The YaCy Lab==Le labo YaCy This is the place where we try new functions of the YaCy search engine.==C'est l'endroit ou nous testons les nouvelles fonctions du moteur de recherche YaCy. All these things here are to be considered as probably unstable, and/or experimental.==Toutes ces nouvelles fonctions sont encore instables et sont en phase d'expérimentation. You may try out these things but please do not care about bugs.==Vous pouvez essayer ces nouvelles fonctions, mais ne prettez pas attention aux erreurs. -The ==Paramétrage #----------------------------- #File: Messages_p.html @@ -1903,6 +1938,52 @@ with the target of implementing a P2P-based global search engine.==avec l'intent Architecture \(C\) by Michael Peter Christen==Architecture (C) de Michael Peter Christen #----------------------------- +### Subdirectory env/templates ### +#File: env/templates/header.template +#--------------------------- +### SEARCH INTERFACES ### +YaCy Administration==Administration de YaCy +Search Interfaces==Interfaces de recherche +Web Search==Recherche Web +File Search==Recherche de fichier +Host Browser==Navigateur d'hôtes +Solr Default Core==Solr Default Core +Solr Webgraph Core==Solr Webgraph Core +Google Appliance API==Google Appliance API +Compare Search==Comparer des recherches +URL Viewer==Afficher une URL +Bookmarks==Marques-pages +### DESIGN ### +Search Integration into External Sites==Rercherche intégrée à un site externe +Integrated Search Configuration==Configuration de la recherche intégrée +### INDEX ### +Index Production==Génération de l'index +Index Administration==Aministration de l'index +Filter & Blacklists==Filtre et listes noires +Content Semantic==Sémantique du contenu +Target Analysis==Analyse de la cible +Process Scheduler==Planificateur de processus +### MONITORING ### +Monitoring==Surveillance +YaCy Network==Réseau YaCy +Web Visualization==Visualisation du Web +Network Access==Accès au réseau +Computation==Server log +### PEER CONTROL ### +Peer Control==Contrôle du noeud +Admin Console==Console d'administration +Re-Start==Redémarrer +Shutdown==Arrêter +### YACY PROJECT ### +The YaCy Project==Le projet YaCY +Project Home==Page d'accueil du projet +Tutorials==Tutoriels +Project Wiki==Wiki du projet +Git Repository==Dépôt Git +Bugtracker==Suivi des bogues +Peer Statistics==Statistiques du noeud +YaCy Statistics==Statistiques de YaCy +#----------------------------- #File: env/templates/simpleheader.template #--------------------------- @@ -1912,61 +1993,20 @@ Noeud Owner Profile==Impressum dieses Noeuds Help / Wiki==Aide / Wiki Surftips==Surftips Project Home==Accueil projet - -#----------------------------- - -#File: env/templates/header.template -#--------------------------- -YaCy - Distributed Web Indexing - Administration==YaCy - Indexation Web Partagée - Administration -Global Index==Index global -Crawler Control==Contrôle du Crawler -Local Proxy==Proxy local -Communication / Publication==Communication / Publication -Noeud Control==Contrôle de Noeud -The Project==Le projet -Search Page==Page de recherche -Detailed Search==Recherche détaillée ->Surftips==>Surftipps ->Bookmarks==>Marque-pages ->Help==>Aide -Index Create==Création d'index -Index Control==Contrôle d'Index -Index Monitor==Moniteur d'index -Filter & Blacklists==Filtre & Liste noire -Proxy Indexing==Indexation de Proxy -Cache Monitor==Moniteur de cache -Cookie Monitor==Moniteur de cookies -Home Page==Page d'accueil -File Share==Partage de fichier -#Wiki==Wiki ->Messages==>Messages -Basic Configuration==Configuration de base -Advanced Settings==Paramètres avancés -#Status==Status ->Network==>Réseau -#News==News -#Log==Log -#Performance==Performance ->Connections==>Connexions -#Skins==Skins -Project Home==Accueil projet -Project News==Nouveautés -English Forum==Forum anglais -Newsletters==Newsletter -Deutsches Forum==Forum Allemand -Download YaCy==Télécharger YaCy -YaCy Wiki==Wiki YaCy ->Contact==>Contact #----------------------------- #File: env/templates/submenuConfig.template #--------------------------- -Noeud Configuration Menu==Menu configuration du noeud -Basic Configuraton==Configuration de base ->Language==>Langage -Noeud Profile==Profil -Interface Skins==Choix d'une Skin ->Advanced==>Avancé +Peer Administration Console==Console d'administration du noeud +Status==État +Basic Configuration==Configuration de base +>Accounts==>Comptes +Network Configuration==Configuration réseau +Download System Update==Mise à jour du système +>Performance==>Performance +Advanced Settings==Paramètres avancés +Local robots.txt==Robots locaux.txt +Advanced Properties==Configuration avancée #----------------------------- #File: env/templates/submenuCookie.template