diff --git a/htroot/Steering.html b/htroot/Steering.html
index 4b4125842..04dfb0522 100644
--- a/htroot/Steering.html
+++ b/htroot/Steering.html
@@ -27,7 +27,7 @@ Please log in.
 <b>Restart YaCy.</b><br>
 Application will terminate after working off all scheduled tasks.<br>
 Then YaCy will restart.<br>
-Wenn man nach 5 Minuten nicht auf YaCy zugreifen kann, ist ein Fehler aufgetreten.
+If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.
 #(/info)#
 </p>
 </body>
diff --git a/source/de/anomic/kelondro/kelondroMHashMap.java b/source/de/anomic/kelondro/kelondroMHashMap.java
index 8501166f5..0d3f0f198 100644
--- a/source/de/anomic/kelondro/kelondroMHashMap.java
+++ b/source/de/anomic/kelondro/kelondroMHashMap.java
@@ -323,7 +323,7 @@ public class kelondroMHashMap {
         for (int i = 0; i < 100; i++) map.put(3333 + i, ("" + (1000 + i)).getBytes());
         Iterator i = map.entries();
         kelondroMHashMap.entry e;
-        System.out.println("AufzŠhlung der Elemente: count=" + map.size());
+        System.out.println("Enumeration of elements: count=" + map.size());
         int c = 0;
         while (i.hasNext()) {
             e = (kelondroMHashMap.entry) i.next();