Fixed bug in Opera and IE, which caused the YaCy headline to be cut off.

Fixed bug in Opera and IE, which caused the search options to be centered and by this looked ugly.

Thanks to Philipp Redeker.

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@1565 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

htroot/env/templates/header.template

@@ -7,16 +7,10 @@
 	<img width="52" height="33" border="0" src="/env/grafics/yacy.gif" align="top">
         </a>
     </td>
-    <td width="100%" align="center">
-      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
-         <tr><td height="4"></td></tr>
-         <tr><td valign="top">
-             <div align="center" class="Headline">
+    <td width="100%" align="center" class="Headline">
+      <h1>
 		YaCy&nbsp;-&nbsp;Distributed&nbsp;Web&nbsp;Indexing&nbsp;-&nbsp;Administration
-             </div>
-             </center>
-         </td></tr>
-      </table>
+      </h1>      
     </td>
     <td width="60" align="right">
     &nbsp;

htroot/index.html

@@ -33,7 +33,7 @@ picMinus.src = "/env/grafics/minus.gif";
 
     </td>
    </tr>
-   <tr>
+   <tr align="left">
     <td>
      Max. number of results:
 	</td>
@@ -46,7 +46,7 @@ picMinus.src = "/env/grafics/minus.gif";
      </select>
 	</td>
    </tr>
-   <tr>
+   <tr align="left">
     <td>
      order by:
     </td>
@@ -61,7 +61,7 @@ picMinus.src = "/env/grafics/minus.gif";
     </select>
    </td>
     </tr>
-    <tr>
+    <tr align="left">
      <td>
       Resource:
 	 </td>
@@ -72,7 +72,7 @@ picMinus.src = "/env/grafics/minus.gif";
 	  </select>
     </td>
    </tr>
-   <tr>
+   <tr align="left">
     <td>
 	Max. search time (seconds):
 	</td>
@@ -87,7 +87,7 @@ picMinus.src = "/env/grafics/minus.gif";
 	</select>
    </td>
   </tr>
-  <tr>
+  <tr align="left">
    <td>
     URL mask:
    </td>
@@ -188,4 +188,4 @@ Architecture (C) by Michael Peter Christen,
   
 #%env/templates/footer.template%#
 </body>
-</html>
+</html>

locales/de.lng

@@ -340,7 +340,7 @@ Start Crawling Job:==Starte Crawling Aufgabe:
 You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here. \"Crawling\" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links. This is repeated as long as specified under \"Crawling Depth\".==Sie können hier URLs angeben, die gecrawlt werden sollen und dann das Crawling starten. "Crawling" bedeutet, dass YaCy die angegebene Webseite runterlädt, alle Links extrahiert und dann den Inhalt hinter diesen Links runterlädt. Dies wird solange wiederholt wie unter "Crawling Tiefe" angegeben.
 Crawling Depth:==Crawling-Tiefe:
 This defines how often the Crawler will follow links embedded in websites.==Dies definiert, wie oft der Crawler eingebetteten Links in Webseiten folgen wird.
-A minimum of 1 is recommended and means that the page you enter under \"Starting Point\" will be added to the index, but no linked content is indexed. 2-4 is good for normal indexing.==Ein Minimum von 1 wird empfohlen und bedeutet, dass die Seite, die Sie unter "Startpunkt" angegeben haben, dem Index zugef&uugt wird, verlinkter Inhalt allerdings nicht. 2-4 ist gut für normales Indexieren.
+A minimum of 1 is recommended and means that the page you enter under \"Starting Point\" will be added to the index, but no linked content is indexed. 2-4 is good for normal indexing.==Ein Minimum von 1 wird empfohlen und bedeutet, dass die Seite, die Sie unter "Startpunkt" angegeben haben, dem Index zugefügt wird, verlinkter Inhalt allerdings nicht. 2-4 ist gut für normales Indexieren.
 Be careful with the depth. Consider a branching factor of average 20;==Seien Sie vorsichtig mit der Crawl-Tiefe. Erwägen Sie einen durschnittlichen Verzweigungsfaktor von 20;
 
 A prefetch-depth of 8 would index 25.600.000.000 pages, maybe this is the whole WWW.==eine Crawl-Tiefe 8 wird 25.600.000.000 Seiten indexieren, vielleicht sogar das ganze WWW.