From 41a93ff565798e616c9abc30a0ffee8630d5893d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mikeworks Date: Wed, 29 Sep 2010 06:08:19 +0000 Subject: [PATCH] de.lng: Small changes to the German translation and added missing part in Surftips.html and YaCy statistics link in left menu in header.template git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@7206 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542 --- locales/de.lng | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng index ea9f01eb6..645e9d9aa 100644 --- a/locales/de.lng +++ b/locales/de.lng @@ -423,7 +423,7 @@ monitor at the network page what the other peers are doing==auf der Netzwerk Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Ihr Peer-Name ist ein Standardname; bitte stellen Sie einen individuellen Namen ein. You did not set a user name and/or a password.==Sie haben keinen Nutzernamen und/oder kein Passwort gesetzt. Some pages are protected by passwords.==Einige Seiten sind passwortgeschützt. -You should set a password at the Accounts Menu to secure your YaCy peer.

::==Sie sollten ein Password in der Benutzerverwaltung setzen, um Ihren YaCy peer abzusichern.

:: +You should set a password at the Accounts Menu to secure your YaCy peer.

::==Sie sollten ein Password in der Benutzerverwaltung setzen, um Ihren YaCy Peer abzusichern.

:: You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer.==Sie haben keinen Port in Ihrer Firewall geöffnet oder Ihr Router leitet den Server-Port nicht zu Ihrem Peer weiter. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network.==Dies ist jedoch erforderlich, wenn Sie vollständig am YaCy-Netzwerk teilhaben möchten. You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==Sie können Ihren Peer auch nutzen ohne ihn zu öffnen, dies wird jedoch nicht empfohlen. @@ -2729,7 +2729,7 @@ Please log in.==Bitte melden Sie sich an. You can now go back to the Settings page if you want to make more changes.==Sie können nun zurück auf die Einstellungen Seite gehen, wenn Sie weitere Änderungen vornehmen wollen. See you soon!==Bis bald! Just a moment, please!==Einen Moment bitte! -Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Der YaCy Proxy fährt sich runter, nachdem alle ausstehenden Aufgaben abgearbeitet wurden. +Application will terminate after working off all scheduled tasks.==YaCy Proxy wird beendet, nachdem alle ausstehenden Aufgaben abgearbeitet wurden. Then YaCy will restart.==Dann wird YaCy neu gestartet. If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Wenn Sie nach 5 Minuten nicht auf das YaCy Interface zugreifen können, dann ist der Neustart fehlgeschlagen. Installing release==Installiere Release @@ -2738,9 +2738,8 @@ YaCy will be restarted after installation==YaCy wird nach der Installation neuge #File: Supporter.html #--------------------------- -Supporter==Unterstützer +Supporter<==Unterstützer< "Please enter a comment to your link recommendation. (Your Vote is also considered without a comment.)" -Supporter==Unterstützer Supporter are switched off for users without authorization==Die Unterstützer-Seiten sind ausgeschaltet für Benutzer ohne Erlaubnis "bookmark"=="Lesezeichen" "Add to bookmarks"=="Zu den Lesezeichen hinzufügen" @@ -2749,8 +2748,6 @@ Supporter are switched off for users without authorization==Die Unterstützer-Se "negative vote"=="Negative Bewertung" "Give negative vote"=="Link negativ bewerten" provided by YaCy peers with an URL in their profile. This shows only URLs from peers that are currently online.==bereitgestellt durch YaCy Peers mit einer URL in ihrem Profil. Es werden nur URLs von Peers angezeigt, die online sind. - -provided by YaCy peers using public bookmarks, link votes and crawl start points #----------------------------- #File: Surftips.html @@ -2764,6 +2761,8 @@ title="positive vote"==title="Positive Bewertung" alt="Give positive vote"==alt="Link positiv bewerten" title="negative vote"==title="Negative Bewertung" alt="Give negative vote"==alt="Link negativ bewerten" +YaCy Supporters<==YaCy Unterstützer< +>a list of home pages of yacy users<==>Eine Liste von Homepages von YaCy Nutzern< provided by YaCy peers using public bookmarks, link votes and crawl start points==automatisch erzeugt durch öffentliche Lesezeichen, Link-Bewertungen und Crawl-Startpunkte anderer YaCy-Peers "Please enter a comment to your link recommendation. \(Your Vote is also considered without a comment.\)"=="Bitte geben Sie zu Ihrer Linkempfehlung einen Kommentar ein. (Ihre Stimme wird auch ohne Kommentar angenommen.)" "authentication required"=="Autorisierung erforderlich" @@ -3239,7 +3238,7 @@ Project Home==Projektseite #Deutsches Forum==Deutsches Forum English Forum==Englisches Forum YaCy Project Wiki==YaCy Projekt Wiki -YaCy Statistics==YaCy Statistiken +Peer Statistics::YaCy Statistics==Peer Statistiken::YaCy Statistiken #----------------------------- #File: env/templates/simpleheader.template