*) Updater now writes logfile

*) Update-Thread now terminates correctly


git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@3720 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

locales/de.lng

@@ -1902,7 +1902,7 @@ title="positive vote"==title="Positive Bewertung"
 alt="Give positive vote"==alt="Link positiv bewerten"
 title="negative vote"==title="Negative Bewertung"
 alt="Give negative vote"==alt="Link negativ bewerten"
-provided by YaCy peers using public bookmarks, link votes and crawl start points==bereitgestellt von YaCy-Peers durch öffentliche Lesezeichen, Link Bewertungen und Crawl Startpunkte
+provided by YaCy peers using public bookmarks, link votes and crawl start points==automatisch erzeugt durch öffentliche Lesezeichen, Link Bewertungen und Crawl Startpunkte anderer YaCy-Peers
 Hide surftips==Verberge Surftipps
 "Please enter a comment to your link recommendation. \(Your Vote is also considered without a comment.\)"=="Bitte geben Sie zu Ihrer Linkempfehlung einen Kommentar ein. (Ihre Stimme wird auch ohne Kommentar angenommen.)"