From 404ebf14747d53e67503f2b5d80c92dbd0d2b16d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: daburna Date: Sun, 16 Sep 2007 10:17:22 +0000 Subject: [PATCH] # update of de.lng - NO unused strings anymore!!! git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@4099 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542 --- locales/de.lng | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng index 186fa4a2e..3349f20c8 100644 --- a/locales/de.lng +++ b/locales/de.lng @@ -102,7 +102,6 @@ Activate this list for==Diese Liste ist gültig für #File: BlacklistCleaner_p.html #--------------------------- -Blacklist Manager==Blacklist Verwaltung Blacklist Cleaner==Blacklist aufrämen Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Hier können Sie ungültige oder doppelte Einträge auf der Blacklist entfernen oder bearbeiten. Check list==Liste testen @@ -214,8 +213,7 @@ Bookmarks per page.==Lesezeichen pro Seite. #File: CacheAdmin_p.html #--------------------------- -Local Cache Management==Lokale Cache Verwaltung ->Local Cache==>Lokaler Cache +Web Cache==Internet Cache The current cache size is==Die aktuelle Größe des Caches beträgt The maximum cache size is==Die maximale Größe beträgt #----------------------------- @@ -407,7 +405,6 @@ Error saving the skin.==Es trat ein Fehler beim Speichern des Skins auf. #File: ConfigUpdate_p.html #--------------------------- - Manual System Update==Manuelle Systemaktualisierung Available Releases==Verfügbare Versionen "Download Release"=="Version Herunterladen" @@ -416,7 +413,7 @@ Downloaded Releases==Heruntergeladene Versionen "Install Release"=="Version Installieren" Automatic Update==Automatische Aktualisierung check for new releases, download if available and restart with downloaded release==suche nach neuer Version, lade sie herunter und starte neu mit dieser Version -"Check + Download + Install Release Now"=="Suchen + Herunterladen + Version nun installieren" +"Check \+ Download \+ Install Release Now"=="Suchen + Herunterladen + Version nun installieren" Download of release #[downloadedRelease]# finished. Restart Initiated. No more recent release found. Omiting update because this is a development environment. @@ -439,7 +436,6 @@ Last System Lookup==Letzter System Check never==niemals Last Release Download==Letzter Download Last Deploy==Letzte Anwendung -#noch ungünstig #----------------------------- #File: Connections_p.html @@ -486,7 +482,7 @@ Sending Client==Sendender Client Crawl Profile Editor==Crawl Profil Editor Crawl profiles hold information about a specific URL which is internally used to perform the crawl it belongs to.==Crawl Profile enthalten Informationen über eine spezifische URL, welche intern genutzt wird, um nachzuvollziehen, wozu der Crawl gehört. The profiles for remote crawls, indexing via proxy and snippet fetches==Die Profile für Remote Crawl, Indexierung per Proxy und Snippet Abrufe -cannot be altered here as they are hard-coded.==können nicht verändert werden, weil sie "hard-coded" sind. +cannot be altered here as they are hard-coded.==können nicht verändert werden, weil sie "hard-coded" sind. Crawl Profile List==Crawl Profil Liste Crawl Thread==Crawl Art #Start URL==Start URL @@ -502,12 +498,12 @@ Local Text Indexing==Lokal Text Indexieren Local Media Indexing==Lokal Media Indexieren Remote Indexing==Remote Indexieren no::yes==nein::ja -"Delete"=="löschen" +"Delete"=="löschen" Select the profile to edit==Profil zur Bearbeitung auswählen "Edit profile"=="Profil bearbeiten" An error occured during editing the crawl profile:==Es trat folgender Fehler bei der Bearbeitung des Crawl Profils auf: Edit Profile==Bearbeite Profil -"Submit changes" +"Submit changes"=="Änderungen speichern" #--------------------------- #File: CrawlResults.html @@ -640,7 +636,7 @@ If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Wenn Sie Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Nur Senior und Principal Peers können einen remote Crawl initiieren oder erhalten. A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl==Eine Nachricht wird im YaCy News Bereich angezeigt, um alle Peers von diesem globalen Crawl zu informieren so they can omit starting a crawl with the same start point.==damit sie es vermeiden können, einen Crawl vom selben Startpunkt zu starten. -Exclude static Stop-Words==Statische Stop-Words ausschließen: +Exclude static Stop-Words==Statische Stop-Words ausschließen This can be useful to circumvent that extremely common words are added to the database, i.e. \"the\", \"he\", \"she\", \"it\"... To exclude all words given in the file yacy.stopwords from indexing,==Dies ist sinnvoll, um zu verhindern, dass extrem häufig vorkommende Wörter wie z.B. "der", "die", "das", "und", "er", "sie" etc in die Datenbank aufgenommen werden. Um alle Wörter von der Indexierung auszuschliessen, die in der Datei yacy.stopwords enthalten sind, check this box.==aktivieren Sie diese Box. Existing start URLs are re-crawled.==Die existierende Start URL wird wieder gecrawlt. @@ -675,7 +671,7 @@ Peer Name==Peer Name Start URL==Start URL Intention/Description==Absicht/Beschreibung Depth==Tiefe -Accept \'?\' URLs==Akzeptiere '?' URLs +Accept==Akzeptiere \#no::yes\#==#nein::ja# Recently started remote crawls, finished:==Gerade gestartete Remote-Crawls anderer Peers, beendete: Recently started remote crawls, finished:

@@ -883,8 +879,7 @@ Fail-Reason==Fehler Grund #File: IndexCreateLoaderQueue_p.html #--------------------------- -Index Creation / Loader Queue==Index Erzeugung / Lade-Puffer -Index Creation: Loader Queue==Index Erzeugung: Lade-Puffer +Loader Queue==Lade-Puffer The loader set is empty==Der Lade-Puffer ist leer. There are \#\[num\]\# entries in the loader set:==Es befinden sich #[num]# Einträge in dem Lade-Puffer: Initiator==Initiator @@ -1095,7 +1090,7 @@ Malformed URL Exception==Missgeformte URL #File: Messages_p.html #--------------------------- >Messages==>Nachrichten ->Date==>Datum +Date==Datum From==Von To==An >Subject==>Betreff @@ -1212,6 +1207,8 @@ here==hier for an installation guide\) or you can go online by activating the permanent online mode.==für eine Installationsanleitung) stellen. Sie können aber auch online gehen, indem Sie den \"Permanent Online\" Modus aktivieren. To do this, press this button:==Um dies zu tun, drücken Sie bitte diesen Knopf: "go online"=="online gehen" +Progress towards the next peer:==Forschritt bis zum nächsten Peer: +At current PPM you will reach him \#\(timemessage\)\#in an unknown time::in \#\[time\]\#::never, because he is faster than you==Mit den aktuellen PPM erreichen Sie ihn #(timemessage)#in einer unbekannten Zeit::in #[time]#::niemals, weil er schneller als Sie ist #----------------------------- #File: News.html @@ -1258,7 +1255,7 @@ Queue Size==Warteschl.-
länge #Sleep Time== #Exec Time== >Cycles==>Durchl. ->Idle==>untät. +Idle==untät. >Busy==>beschäft. Short Mem
Cycles==Durchl.
ohne ausr. Speicher >per Cycle==>pro Durchlauf @@ -1273,24 +1270,32 @@ Submit New Delay Values==Neue Verzögerungswerte speichern Reset To Default Values==Standardwerte wiederherstellen Changes take effect immediately==Änderungen werden sofort wirksam Cache Settings:==Cache Einstellungen: -Words in RAM Cache:==Wörter im RAM-Cache -This is the current size of the word cache.==Dies ist die momentane Größe des Wort-Caches. -The smaller this number, the faster the shut-down procedure will be.==Je kleiner diese Zahl ist, desto schneller wird das Herunterfahren von YaCy gehen. -The maximum of this cache can be set below.==Die Maximalgröße dieses Cache kann nachfolgend eingestellt werden. +Cache Type==Cache Typ +DHT-Out==DHT-Ausgehend +DHT-In==DHT-Eingehend +Description==Beschreibung +URLs in RAM buffer:==URLs im RAM Puffer: +This is the size of the URL write buffer. Its purpose is to buffer incoming URLs==Dies ist die Grösse des URLs write Puffer. Seine Aufgabe ist es die eingehenden URLs zu puffern +in case of search result transmission and during DHT transfer.==im Falle von Suchergebnisübertragung und während des DHT Transfers. +Words in RAM cache:==Wörter im RAM-Cache +This is the current size of the word caches.==Dies ist die momentane Größe des Wort-Caches. +The indexing cache speeds up the indexing process, the DHT cache holds indexes temporary for approval.==Der Indexing Cache beschleunigt den Indexier Prozess, der DHT Cache enthält temporäre Indizes zum Bestätigen. +The maximum of this caches can be set below.==Das Maximum dieses Cache kann unten festgesetzt werden. Maximum URLs currently assigned
to one cached word:==höchste Anzahl URLs die derzeit einem Wort im Zwischenspeicher zugewiesen wurde: This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==Dies ist die maximale Menge an URLs, die einem einzelnen Wort-Cache Eintrag zugewiesen wurden. If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Wenn diese Zahl hoch ist, heißt das, dass der Wort-Cache effizient arbeitet. -Maximum Age of Word in cache:==höchstes Alter eines Wortes im Cache: -This is the maximum age of a word index that is in the RAM cache in minutes.==Dies ist das maximale Alter eines Wortes im RAM-Cache (in Minuten) -Minimum Age of Word in cache:==geringstes Alter eines Wortes im Cache: -This is the minimum age of a word index that is in the RAM cache in minutes.==Dies ist das minimale Alter eines Wortes im RAM-Cache (in Minuten) -Maximum number of Word Caches, low limit:==Maximale Wortzahl im Cache, niedrige Grenze -Maximum number of Word Caches, high limit:==Maximale Wortzahl im Cache, hohe Grenze +Maximum age of a word:==Maximales Alter eines Wortes: +This is the maximum age of a word in an index in minutes.==Dies ist das maximale Alter eines Wortes in einem Index in Minuten. +Minimum age of a word:==Minimales Alter eines Wortes: +This is the minimum age of a word in an index in minutes.==Dies ist das minimale Alter eines Wortes in einem Index in Minuten. +Maximum number of words in cache:==Maximale Wortzahl im Cache: This is is the number of word indexes that shall be held in the==Dies ist die Anzahl der Wort-indexe die während des Indexierens im ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==RAM-Cache gehalten werden sollen. Sobald YaCy herunterfährt muss dieser Cache flushed to disc; this may last some minutes.==auf die Festplatte gesichert werden; dies kann einige Minuten dauern. -The low limit is valid for crawling tasks, the high limit is valid==Die niedrige Grenze gilt für Crawling-Aufgaben, die hohe Grenze gilt für -for search and DHT transmission tasks.==Such- und DHT-Übertragungsaufgaben. +Initial space of words in cache:==Anfangs Freiraum im Word Cache: +This is is the init size of space for words in cache.==Dies ist die Anfangsgrösse von Wörtern im Cache. +word flush size:==Wort Flush Grösse: +The word flush size is applied when an indexing loop is executed, and the cache size is exceeded.==Die Wort Flush Grösse wird eingesetzt, wenn ein Indexier Loop ausgeführt wird und die Cache Grösse überschritten wurde. Enter New Cache Size==Neue Cachegröße eintragen Thread pool settings:==Threadpool Einstellungen: maximum Active==max. aktiv @@ -1299,7 +1304,14 @@ minimum Idle==min. inaktiv current Active==derzeit aktiv current Idle==derzeit inaktiv Enter new Threadpool Configuration==neue Threadpoolkonfiguration eintragen -Proxy Performance Settings:==Proxy Performance Einstellungen +YaCy Priority Settings==YaCy Priorität Einstellungen +YaCy Process Priority==YaCy Prozess Priorität +#Normal==Normal +Below normal==unter Normal +Idle==untätig +"Set new Priority"=="Neue Priorität speichern" +Changes take effect after restart of YaCy==Änderungen werden erst nach einem Neustart von YaCy wirksam. +Proxy Performance Settings==Proxy Performance Einstellungen #Online Caution Delay== This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed.==Dies ist die Zeit die der Crawler pausiert wenn auf den Proxy zugegriffen wird. The delay is extended by this time==Die normale Verzögerung wird um diese Zeit verlängert,