diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 437d127f4..40bdbd1df 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -874,7 +874,8 @@ url length==URL Länge
pos in text==Pos. im Text
pos of phrase==Pos. des Satzes
pos in phrase==Pos. im Satz
-word distance==Wort Distanz
+word distance==Wort Distanz
+| authority | ==Autorität |
date | ==Datum |
words in title==Wörter im Titel
words in text==Wörter im Text
@@ -1460,8 +1461,10 @@ Amount==Umfang
Performance Settings of Search Sequence==Performanceeinstellungen des Suchablaufs
Search Sequence Timing==Timing des Suchablaufs
Timing results of latest search request:==Timing-Ergebnisse der letzten Suchanfrage:
-Event==Ereignis
-Time \(milliseconds\)==Zeit (Millisekunden)
+Query==Abfrage
+Event==Ereignis
+Time==Zeit
+Duration \(milliseconds\)==Dauer (Millisekunden)
Result-Count==Anzahl Ergebnisse
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Das Netzwerkbild zeigt wie die letzte Suche durch Anfragen bei zuständigen Peers im DHT gelöst wurde.
"Search event picture"=="Such Ereignis Bild"
@@ -1939,42 +1942,23 @@ You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessi
where it can be retrieved using the URL==von wo aus sie unter folgender Adresse erreichbar ist:
Your Web Page Indexer is idle. You can start your own web crawl here==Ihr Webseiten Indexierer ist untätig. Sie können hier einen Web Crawl starten
Your Web Page Indexer is busy. You can monitor your web crawl here.==Ihr Webseiten Indexierer ist beschäftigt. Sie können Ihren Web Crawl hier kontrollieren
-Public System Properties==Allgemeine Systemangaben
-System Version==Systemversion
-This peer's address==Adresse dieses Peers
-Not assigned==nicht zugewiesen
-This peer's name==Name dieses Peers
-This peer's statistics==Statistik dieses Peers
-Unknown==unbekannt
-Uptime==Online seit
-Connects:==Verbindungen:
-"connected Juniors"=="verbundene Juniors"
-"connected Seniors"=="verbundene Seniors"
-"connected Principals"=="verbundene Principals"
-"disconnected peers"=="nichtverbundene Peers"
-peers/hour==Peers/Stunde
-This peer's status==Status dieses Peers
-#Virgin==Virgin
-#Junior==Junior
-#Senior==Senior
-#Principal==Principal
-Other peers==Andere Peers
-not online==nicht online
-other peers online.==andere Peers online.
-Log-In==Einloggen
-Click here to <==Klicken Sie <
-log in<==hier,<
-as administrator and see full status.==um sich als Administrator einzuloggen und den vollständigen Status zu sehen.
#-----------------------------
#File: Status_p.inc
#---------------------------
-Private System Properties==Private Systemeigenschaften
+#System Status==System Status
+Process==Prozess
+Unknown==unbekannt
+Uptime==Online seit
System Resources==Systemressourcen
Processors:==Prozessoren:
Protection==Sicherheit
Password is missing==Kein Passwort
password-protected==Passwort-geschützt
+Address==Adresse
+peer address not assigned==Peer Adresse nicht zugewiesen
+Public Address:==Öffentliche Adresse:
+YaCy Address:==YaCy Adresse:
#Peer Host==Peer Host
#Port Forwarding Host==Port Forwarding Host
not used==nicht benutzt
@@ -2003,7 +1987,7 @@ Idle:==Wartend:
Indexing Queue==Indexier Puffer
Loader Queue==Lade Puffer
paused==angehalten
-Crawler Queues==Crawler Puffer
+Queues==Puffer
Local Crawl==Lokales Crawlen
Remote triggered Crawl==eingehende Remote-Crawls
Pre-Queueing==Vor-Pufferung
diff --git a/locales/fra.lng b/locales/fra.lng
index 383f4110a..71184617c 100644
--- a/locales/fra.lng
+++ b/locales/fra.lng
@@ -353,7 +353,7 @@ YaCy \'\#\[clientname\]\#\': Search Page==YaCy '#[clientname]#': Page de recherc
Text==Texte
Images==Images
#Audio==Audio
-Video==Vidéo
+>Video==>Vidéo
Applications==Applications
more options...==plus d'options...
Max. number of results:==Nombre maximal de résultats: