# This file is written by gDupont, Marsupoil, Mikayé, Moubai
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.
#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
@ -21,53 +21,157 @@
<!-- maintainer -->==gDupont
#-----------------------------
#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
YaCy Network Access==Accès réseau
Server Access Grid==Grille d'accès au serveur
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==Cette image montre les connexions entrant vers votre instance YaCy et les connexions sortant de votre instance vers les autres pairs et serveurs web
#-----------------------------
#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
Blacklist Manager==Gestionnaire des listes noire
Used Blacklist engine:==Moteur de liste noire utilisé:
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked from being loaded.==Cette fonction fournit un filtre d'URL sur le serveur Proxy;. Toute URL provenant de la liste noire ne pourra être chargé.
You can define several blacklists and activate them separately.==Vous pouvez définir de nombreuses listes noires et les activer séparément.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Vous pouvez aussi partager vos listes noires avec d'autres noeuds du réseau; en retour vous pourrez
collect blacklist entries from other peers.==collecter celles des autres.
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Cette fonction permet d'ajouter un filtrage d'URL au proxy; toute URL présente dans la liste noire est bloquée.
Blacklist Administration==Administration de liste noire
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==Vous pouvez définir plusieurs listes noires et les activer séparément.
Select list to edit:==Sélectionnez la liste à éditer :
Create new list:==Créer une nouvelle liste :
Edit list==Modifier la liste
These are the domain name/path patterns in==Motifs de noms de domaine/adresses dans
Settings for this list==Paramètres de la liste
"create"=="Créer"
Add URL pattern==Ajouter
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Vous pouvez aussi partager vos listes noires avec les autres noeuds du réseau; en retour vous pourrez
collect blacklist entries from other peers.==importer celles des autres.
Share/don't share this list==Partager/Ne pas partager
Delete this list==Supprimer
"Save"=="Appliquer"
Active list:==Liste active:
No blacklist selected==Aucune liste noire sélectionnée
Select list:==Sélectionner une liste:
not shared::shared==non partagé::partagé
"select"=="sélectionner"
New list:==Nouvelle liste:
"create"=="créer"
Settings for this list==Paramètres de cette liste
"Save"=="Sauvegarder"
Share/don't share this list==Partager/ne pas partager cette liste
Delete this list==Supprimer cette liste
Edit this list==éditer cette liste
These are the domain name / path patterns in this blacklist:==Les noms de domaines/ modèle de chemin dans la liste noire:
You can select them here for deletion==Vous pouvez les sélectionner pour la suppression
Delete URL pattern==Supprimer le modèle d'URL
Add URL pattern==Ajouter un modèle d'URL
Import blacklist items from...==Importer les données d'une liste noire depuis...
other YaCy peers:==Autre noeud Yacy:
file:==fichiers:
"Load new blacklist items"=="Charger les nouvelles données de la liste noire"
#URL:==URL:
was removed from blacklist==a(ont) été supprimé(s) de la liste noire
was added to the blacklist==a(ont) été ajouté(s) à la liste noire
Activate this list for==Activer cette liste pour
#-----------------------------
#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Access Tracker==Suivi des connexions
Server Access Overview==Vue d'ensemble des accès serveur
This is a list of #[num]# requests to the local http server within the last hour.==Liste des #[num]# requêtes vers le serveur http local pendant l'heure précédente.
Showing #[num]# requests.==Affichage de #[num]# requêtes.
>Host<==>Hôte<
>Path<==>Chemin<
Access Count During==Nombre d'accès par période prédécente
last Second==Seconde
last Minute==Minute
last 10 Minutes==10 Minutes
last Hour==Heure
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Les hôtes suivants sont enregistrés comme sources pour des requêtes de force brute vers des pages protégées
Access Times==Temps d'Accès
Server Access Details==Détails des Accès Serveur
Local Search Log==Recherche dans le journal local
Local Search Host Tracker==Suivi des recherches locales
Remote Search Log==Journal des recherches distantes
Success:==Succès:
Remote Search Host Tracker==Suivi des recherches distantes
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==Liste des requêtes lancées depuis l'interface de recherche de cette instance
Showing #[num]# entries from a total of #[total]# requests.==Affichage de #[num]# entrées sur un total de #[tota]# requêtes.
Requesting Host==Hôte appelant
Expected Results==Résultats attendus
Returned Results==Résultats renvoyés
Used Time (ms)==Temps utilisé (ms)
URL fetch (ms)==Récupération d'URL (ms)
Snippet comp (ms)==Traitement de 'Snippet' (ms)
Query==Requête
Search Word Hashes==Hash des mots recherchés
Count</td>==Décompte</td>
Queries Per Last Hour==Requêtes sur l'heure précédente
Access Dates==Dates d'accès
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==Liste des recherches effectuées depuis l'interface de recherche de pairs distants
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==Liste des requêtes (max. 1000) vers le serveur http local pendant l'heure précédente.
#-----------------------------
#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
Blacklist Import==Import de liste noire
Used Blacklist engine:==Gestionnaire de liste noire utilisé :
Import blacklist items from...==Imorter des entrées de liste noire depuis...
other YaCy peers:==D'autres pairs YaCy :
"Load new blacklist items"=="Importer"
plain text file:<==Un fichier texte brut :<
XML file:==Un fichier XML :
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Importer un fichier texte brut contenant une entrée de liste noire par ligne.
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Importer un fichier XML contenant une ou plusieurs listes noires.
Export blacklist items to...==Exporter les éléments de liste noire vers...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Vous pouvez exporter ici une liste noire vers un fichier XML. Ce fichier contient des informations supplémentaires
information about which cases a blacklist is activated for.==décrivant les cas pour lesquels cette liste noire est activée.
"Export list as XML"=="Export XML"
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Vous pouvez exporter ici une liste noire vers un fichier texte brut contenant une entrée de liste noire par ligne.
This file will not contain any additional information==Ce fichier ne contiendra aucune information supplémentaire
"Export list as text"=="Export texte"
URL:==Une URL :
#-----------------------------
#File: AugmentedBrowsing_p.html
#---------------------------
Augmented Browsing<==Navigation augmentée<
URL Proxy Settings<==Configuration du Proxy<
With this settings you can activate or deactivate URL proxy which is the method used for augmentation.==Avec cette configuration, vous pouvez activer ou désactiver le proxy utilisé pour la navigation augmentée.
Service call: ==Appel du service :
, where parameter is the url of an external web page.==, où parameter est l'url d'une page web externe.
>URL proxy:<==>Proxy:<
>Enabled<==>Activé<
Globally enables or disables URL proxy via ==Active ou désactive globalement le proxy via
Show search results via URL proxy:==Afficher les résultats de recherche via le proxy :
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==Active ou désactive le proxy pour tous les résultats de recherche. Lorsqu'activé, tous les résultats de recherche seront encapsulés par le proxy.
Alternatively you may add this javascript to your browser favorites/short-cuts, which will reload the current browser address==Alternativement vous pouvez ajouter ce JavaScript aux favoris/marques-pages de votre navigateur, qui rechargera l'adresse courante
via the YaCy proxy servlet.==via la servlet proxy de YaCy.
or right-click this link and add to favorites:==ou bien faites un clic droit sur ce lien et créez un marque-page :
Restrict URL proxy use:==Restriction d'utilisation du proxy
Define client filter. Default: ==Définit un filtre client. Par défaut :
URL substitution:==Substitution d'URL :
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==Définit les règles de substitution d'URL qui permettent de naviguer avec le proxy. Valeurs possibles : all, domainlist. Par défaut: domainlist.
"Submit"=="Enregistrer"
#-----------------------------
#File: Blog.html
#---------------------------
Comments</a>==Commentaires</a>
Edit<==Modifier<
previous entries==Entrées précédentes
next entries==Entrées suivantes
new entry==Nouvelle entrée
import XML-File==Importer des données XML
export as XML==Exporter en XML
Comments:==Commentaires :
deactivated==désactivés
>activated==>activés
moderated==modérés
Are you sure==Etes-vous sûr
that you want to delete==de vouloir supprimer
Confirm deletion==Confirmation
Yes, delete it.==Oui, supprimer.
No, leave it.==Non, conserver.
by==par
>edit==>éditer
>delete==>supprimer
show more entries==montrer plus d'entrées
new entry==nouvelle entrée
import XML-File==importer des données XML
export as XML==exporter en XML
Blog-Home==Accueil du blog
Author:==Auteur:
Subject:==Titre:
Text:==Texte:
>edit==>éditer
You can use==Vous pouvez utiliser
Yacy-Wiki Code==le code YaCy-Wiki
here.==ici.
@ -78,15 +182,43 @@ here.==ici.
No changes have been submitted so far!==Aucun changement n'a été soumis !
Access denied==Accès refusé
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Pour éditer ou créer des entrées dans ce blog, vous devez être enregistré en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur avec des droits d'accès au blog.
Are you sure==êtes vous sûr
that you want to delete <strong>#[subject]#</strong> by #[author]#?==ce que vous souhaitez supprimer <strong>#[subject]#</strong> de #[author]# ?
Yes, delete it.==Oui, le supprimer.
No, leave it.==Non, le laisser.
Import was successful!==L'importation a réussi !
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==L'importation a échoué, peut-être que le fichier importé n'était pas une archive de blog valide?
Please select the XML-file you want to import:==Sélectionnez le fichier XML que vous souhaitez importer :
#-----------------------------
#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
Blacklist Cleaner==Nettoyage de Liste Noire
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Vous pouvez nettoyer ici les entrées de liste noire incorrectes ou en double.
"Check"=="Vérifier"
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Autoriser les expressions régulières dans la partie hôte des entrées de liste noire.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==Le nettoyeur de blacklist fonctionne seulement pour les gestionnaires de liste noire suivants jusqu'à maintenant :
Illegal Entries in #[blList]# for==Entrées incorrectes dans #[blList]# pour
luccioman
8 years ago