diff --git a/htroot/Steering.html b/htroot/Steering.html
index dec27e8a6..34d7f595c 100644
--- a/htroot/Steering.html
+++ b/htroot/Steering.html
@@ -171,7 +171,7 @@ XDtoU7vQ/wIAAP//AwBb7ktEXQ4nqQAAAABJRU5ErkJggg==" width="128" height="64" alt="K
       <p>Application will terminate after working off all scheduled tasks.</p>
       <h2>Please send us feed-back!</h2>
       <p>We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.<br/>
-      Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is is possible that we change a bit to suit your needs?</p>
+      Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?</p>
       <p>Please send us feed-back about your experience with an<br/>
       <a href="http://sayat.me/YaCy" target="_blank">anonymous message</a><br/>
       or a<br/>
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index ff30a7cf5..915f1f027 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -3304,7 +3304,7 @@ Just a moment, please!==Einen Moment bitte!
 Application will terminate after working off all scheduled tasks.==YaCy Proxy wird beendet, nachdem alle ausstehenden Aufgaben abgearbeitet wurden.
 Please send us feed-back!==Bitte senden Sie uns Feedback!
 We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Wir tracken YaCy Benutzer nicht. YaCy sendet keine 'Pings nach Hause'. Wir wissen noch nicht einmal wie viele Menschen YaCy als ihre private Suchmaschine verwenden.
-Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is is possible that we change a bit to suit your needs?==Darum wollen wir Sie fragen: Mögen Sie YaCy? Werden sie es wieder verwenden ... wenn nicht ... Warum? Ist es möglich dass wir uns verändern, um uns Ihren Anforderungen anzupassen?
+Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==Darum wollen wir Sie fragen: Mögen Sie YaCy? Werden sie es wieder verwenden ... wenn nicht ... Warum? Ist es möglich dass wir uns verändern, um uns Ihren Anforderungen anzupassen?
 Please send us feed-back about your experience with an==Bitte senden Sie uns Ihr Feedback mit einer
 >anonymous message<==>anonymen Nachricht<
 or a<==oder einem<
diff --git a/locales/fr.lng b/locales/fr.lng
index 5fce4f69d..c21cf4019 100644
--- a/locales/fr.lng
+++ b/locales/fr.lng
@@ -1809,7 +1809,7 @@ See you soon!==&Agrave; bient&ocirc;t!
 Application will terminate after working off all scheduled tasks.==L'application se terminera apr&egrave;s avoir achev&eacute; toutes les t&acirc;ches planifi&eacute;es. 
 Please send us feed-back!==Envoyez-nous vos commentaires!
 We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Nous ne tra&ccedil;ons pas les utilisateurs de YaCy, YaCy n'envoie pas de "home-pings", nous ne savons m&ecirc;me pas combien de gens utilisent YaCy comme moteur de recherche.
-Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is is possible that we change a bit to suit your needs?==C'est pourquoi nous aimerions beaucoup que vous nous disiez ce que vous pensez de YaCy. Appr&eacute;ciez-vous YaCy? Allez-vous l'utiliser &agrave; nouveau... si non, pourquoi? Nous pouvons peut-&ecirc;tre modifier YaCy pour qu'il r&eacute;ponde &agrave; vos besoins.
+Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==C'est pourquoi nous aimerions beaucoup que vous nous disiez ce que vous pensez de YaCy. Appr&eacute;ciez-vous YaCy? Allez-vous l'utiliser &agrave; nouveau... si non, pourquoi? Nous pouvons peut-&ecirc;tre modifier YaCy pour qu'il r&eacute;ponde &agrave; vos besoins.
 Please send us feed-back about your experience with an==Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires avec un
 anonymous message==message anonyme
 or a<br/>==ou un<br/>
diff --git a/locales/ru.lng b/locales/ru.lng
index a9cbdaeb1..c183e1ddd 100644
--- a/locales/ru.lng
+++ b/locales/ru.lng
@@ -3481,7 +3481,7 @@ Just a moment, please!==Пожалуйста, подождите!
 Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Приложение завершает свою работу.
 Please send us feed-back!==Пожалуйста, отправляйте нам отзывы!
 We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Мы не следим за пользователями YaCy. Мы даже не знаем как много людей пользуются поиском YaCy для личных целей.
-Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is is possible that we change a bit to suit your needs?==Спросите себя: за что вам нравится YaCy? Вы будете использовать его снова... или нет... почему?
+Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==Спросите себя: за что вам нравится YaCy? Вы будете использовать его снова... или нет... почему?
 Please send us feed-back about your experience with an==Пожалуйста, отправьте нам отзыв о вашем опыте использования
 >anonymous message<==>анонимно<
 or a<==или<