diff --git a/htroot/Steering.html b/htroot/Steering.html
index 3da1099d6..f07b4fca5 100644
--- a/htroot/Steering.html
+++ b/htroot/Steering.html
@@ -4,8 +4,8 @@
     <title>YaCy '#[clientname]#': Steering</title>
     #%env/templates/metas.template%#
   </head>
-  <body style="margin:40px;">
-      <h2>Steering Receipt:</h2>
+  <body style="margin:40px;text-align:center;">
+      <p><img src="env/grafics/kaskelix_exit.png"></p>
       #(info)#
       <b>No action submitted</b><br />
       <p>Go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page</p>
@@ -17,14 +17,15 @@
       Please log in.
       <p>You can now go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page if you want to make more changes.</p>
 ::
-      <b>Shutting down.</b><br/>
+      <h2>See you soon!</h2>
       Application will terminate after working off all scheduled tasks.
 ::
-      <b>Restart YaCy.</b><br />
+      <h2>Just a moment, please!</h2>
       Application will terminate after working off all scheduled tasks.<br />
       Then YaCy will restart.<br />
       If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.
 ::
+      <h2>Just a moment, please!</h2>
       <b>Installing release #[release]#</b><br />
       <p>YaCy will be restarted after installation</p>
       #(/info)#
diff --git a/htroot/env/grafics/kaskelix_exit.png b/htroot/env/grafics/kaskelix_exit.png
new file mode 100644
index 000000000..89fa32cd9
Binary files /dev/null and b/htroot/env/grafics/kaskelix_exit.png differ
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 74a4045f0..5a9ba981a 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -2126,9 +2126,9 @@ You don't have the correct access right to perform this task.==Sie haben nicht d
 Please log in.==Bitte melden Sie sich an.
 Then YaCy will restart.==Dann wird YaCy neu gestartet.
 You can now go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page if you want to make more changes.==Sie k&ouml;nnen nun zur&uuml;ck auf die <a href="Settings_p.html">Einstellungen</a> Seite gehen, wenn Sie &Auml;nderungen vornehmen wollen.
-Shutting down.==YaCy wird nun heruntergefahren
+See you soon!==Bis bald!
 Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Der YaCy Proxy f&auml;hrt sich runter, nachdem alle ausstehenden Aufgaben abgearbeitet wurden.
-Restart YaCy.==YaCy wird nun neu gestartet.
+Just a moment, please!==Einen Moment bitte!
 If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Wenn Sie nach 5 Minuten nicht auf das YaCy Interface zugreifen k&ouml;nnen, dann ist der Neustart fehlgeschlagen.
 Installing release==Installiere Release
 YaCy will be restarted after installation==YaCy wird nach der Installation neugestartet
