diff --git a/htroot/xml/snippet.java b/htroot/xml/snippet.java
index 0d13fddf3..316b4ba79 100644
--- a/htroot/xml/snippet.java
+++ b/htroot/xml/snippet.java
@@ -63,7 +63,7 @@ public class snippet {
             prop.put("status",snippet.getSource());
             if (snippet.getSource() < 11) {
                 //prop.put("text", (snippet.exists()) ? snippet.getLineMarked(queryHashes) : "unknown");
-                prop.put("text", (snippet.exists()) ? snippet.getLineMarked(queryHashes) : "unknown");
+                prop.putASIS("text", (snippet.exists()) ? snippet.getLineMarked(queryHashes) : "unknown"); //FIXME: the ASIS should not be needed, but we have still htmlcode in .java files
             } else {
                 String error = snippet.getError();
                 if ((remove) && (error.equals("no matching snippet found"))) {
diff --git a/source/de/anomic/plasma/plasmaSwitchboard.java b/source/de/anomic/plasma/plasmaSwitchboard.java
index d142126df..b33548d8b 100644
--- a/source/de/anomic/plasma/plasmaSwitchboard.java
+++ b/source/de/anomic/plasma/plasmaSwitchboard.java
@@ -2208,7 +2208,7 @@ public final class plasmaSwitchboard extends serverAbstractSwitch implements ser
                             // adding snippet if available
                             if ((snippet != null) && (snippet.exists())) {
                                 prop.put("type_results_" + i + "_snippet", 1);
-                                prop.put("type_results_" + i + "_snippet_text", snippet.getLineMarked(query.queryHashes));
+                                prop.putASIS("type_results_" + i + "_snippet_text", snippet.getLineMarked(query.queryHashes));//FIXME: the ASIS should not be needed, if there is no html in .java
                             } else {
                                 prop.put("type_results_" + i + "_snippet", 0);
                                 prop.put("type_results_" + i + "_snippet_text", "");