@ -485,10 +485,10 @@ which is not fatal, but would be good for the YaCy network==это не крит
please open your firewall for this port and/or set a virtual server option in your router to allow connections on this port==пожалуйста, разрешите подключения на этот порт в вашем брандмауэре или в настройках роутера
Your peer can be reached by other peers==Ваш узел доступен для других узлов
Peer Port:==Порт узла:
with SSL==использовать SSL
with SSL==использовать SSL
https enabled==HTTPS разрешено
on port==на порту
Configure your router for YaCy:==Включить UPnP:
Configure your router for YaCy using UPnP:==Включить UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==Настройки не были применены. Попробуйте через некоторое время.
Set Configuration==Сохранить
Your basic configuration is complete! You can now \(for example\)==Основная настройка завершена! Теперь вы можете
@ -612,6 +612,9 @@ Active==Включено
Attribute==Аттрибут
Custom Solr Field Name==Пользовательское имя поля Solr
Comment==Комментарий
show active==Показать активные
show all available==Показать все доступные
show disabled==Показать отключенные
"Set"=="Сохранить"
"reset selection to default"=="Вернуть значения по-умолчанию"
Download of release \#\[downloadedRelease\]\# finished. Restart Initiated.== Загрузка версии #[downloadedRelease]# завершена. Начинается перезагрузка.
No more recent release found.==Более новой версии не обнаружено.
Release will be installed. Please wait.==Идет установка новой версии. Пожалуйста, подождите.
No more recent release found.==Более нового обновления не обнаружено.
Release will be installed. Please wait.==Идет установка нового обновления. Пожалуйста, подождите.
You installed YaCy with a package manager.==
To update YaCy, use the package manager:==Для обновления YaCy используйте менеджер пакетов.
Omitting update because this is a development environment.==Пропускаю обновление, потому что это версия для разработчиков.
Omitting update because download of release \#\[downloadedRelease\]\# failed.==Пропускаю обновление, потому что загрузка версии #[downloadedRelease]# не была успешной.
Automated System Update==Автоматическое обновление
manual update==Ручное обновление
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface \(see options above\)==Обновление можно сделать вручную на этой странице.
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface \(see options above\)==Обновление можно выполнить вручную на этой странице.
automatic update==Автоматическое обновление
add the following line to==добавьте строку в файл
updates are made within fixed cycles:==Обновление выполняется через установленный промежуток времени:
@ -1028,15 +1031,15 @@ Release blacklist==Черный список релизов
regex on release number strings==список регулярных выражений с номерами выпусков
Release type==Тип релиза
only main releases==только финальные релизы
any release including developer releases==любые версии, включая версии для разработчиков
any release including developer releases==любые обновления, включая версии для разработчиков
Signed autoupdate:==Подписанные обновления
only accept signed files==принимать только подписанные файлы
"Submit"=="Применить"
Accepted Changes.==Изменения приняты
System Update Statistics==Статистика обновления системы
Last System Lookup==Последняя проверка системы
Last System Lookup==Последняя проверка обновления
never==никогда
Last Release Download==Последняя загрузка версии
Last Release Download==Последняя загрузка обновления
Last Deploy==Последнее обновление
#-----------------------------
@ -1238,7 +1241,7 @@ These web pages had been crawled by your own crawl task.==Эти вэб-стра
\(6\) Results for Global Crawling==(6) Результаты глобального индексирования
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Эти страницы проиндексированы вашим узлом, но индексатор был инициирован удалённым узлом..
This is the 'mirror'-case of process \(1\).==Это противоположность процессу (1).
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Accept remote crawling requests'-flag on the 'Index Crate' page==Этот список будет пополняться, если вы включите "Выполнять удалённое индексирование" на странице "Удалённое индексирование".
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Accept remote crawling requests'-flag on the '<a href="RemoteCrawl_p.html">Index Create</a>' page==Этот список будет пополняться, если вы включите "Выполнять удалённое индексирование" на странице '<a href="RemoteCrawl_p.html">Удалённое индексирование</a>'.
The stack is empty.==Список пуст.
Statistics about \#\[domains\]\# domains in this stack:==В этой таблице данные о #[domains]# доменах:
\(7\) Results from surrogates import==\(7\) Результаты замещающего импорта
@ -1302,6 +1305,7 @@ Restrict to sub-path\(s\)==Запретить часть пути
#that must match with the URLs which are used to be crawled; default is \'catch all\'.==которые должны совпадать с ссылками для индексации; по-умолчанию 'берутся все'.
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Например, для разрешения только ссылок, содержащих слово 'science' , нужно установить фильтр '.*science.*'.
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Вы можете также использовать автоматическое ограничение домена при полном индексировании простого домена.
Attention: you can test the functionality of your regular expressions using the <a href="/RegexTest.html">Regular Expression Tester</a> within YaCy</a>.==Внимание! Вы можете проверить правильность ваших регулярных выражений используя <a href="/RegexTest.html">тестер</a> в YaCy</a>.
#Must-Not-Match Filter==Фильтр "не должно совпадать"
#This filter must not match to allow that the page is accepted for crawling.==Dieser Filter muss nicht passen, um zu erlauben, dass die Seite zum crawlen akzeptiert wird.
#The empty string is a never-match filter which should do well for most cases.==Пустая строка означает фильтр "никогда не совпадать", который хорошо подходит в большинстве случаев.
Delete cached snippet-fetching failures during search==Удалить кэшированные фрагменты, полученные ошибочно во время поиска
"Delete"=="Удалить"
Confirm Deletion==Подтвердите удаление
Statistics about top-domains in URL Database==Список наиболее распространённых доменов в базе данных ссылок
Show top==Показать
domains from all URLs.==наиболее часто встречающихся доменов среди всех URL.
@ -2716,7 +2721,7 @@ Search Event Cache<==Поиск события кэша<
#File: PerformanceQueues_p.html
#---------------------------
Performance Settings of Queues and Processes==Настройки производительности очередей и процессов
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Обзор запланированных задач и настройки времени ожидания:
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Обзор запланированных задач и настройки времени ожидания
>Thread<==>Поток<
Queue Size==Размер очереди
>Total==>Общее
@ -2866,6 +2871,8 @@ An error has occurred:==Произошла ошибка:
You can see a snapshot of recently indexed pages==Вы можете увидеть недавно проиндексированные данные
on the==на странице
Page.==
#-----------------------------
#File: QuickCrawlLink_p.html
@ -2950,7 +2957,7 @@ Example: to order by date, use==Например: для сортировки п
The Boost Query is attached to every query. Use this to statically boost specific content in the index.==Die Boost Abfrage wird an jede Abfrage angehängt. Verwenden sie diese Einstellung, um spezifischen Inhalt im Index zu boosten.
Example: "fuzzy==Например: "fuzzy
means that documents, identified as 'double' are ranked very bad and appended to the end of all results \(because the unique are ranked high\).== bedeutet dass Dokumente die als 'double' identifiziert werden sehr schlecht geranked werden und an das Ende der Suchergebnisliste angehängt werden (weil die eindeutigen hoch geranked werden).
To find appropriate fields for this query, see the ==Чтобы найти соответствующие поля запросов, смотрите
To find appropriate fields for this query, see the ==Чтобы найти соответствующие поля запросов, смотрите
>YaCy Solr Schema<==>схему Solr<
and look for boolean values \(with suffix '_b'\) or tags inside string fields \(with suffix '_s' or '_sxt'\).== и ищите логические значения (с суффиксом '_b') или тэги внутри строк (с суффиксом '_s' или '_sxt')
@ -2981,8 +2988,8 @@ error in expression:==Ошибка в выражении:
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Удалённый индексатор получает ссылки для индексирования от других узлов.
>Remote Crawler<==>Удалённое индексирование<
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Удалённое индексирование выполняется при получении ссылок для индексирования от других узлов.
Peers offer remote-crawl urls if the flag \'Do Remote Indexing\'==Узлы отправляют удалённому индексатору ссылки с флагом \'Произвести удалённое индексирование\'
is switched on when a crawl is started.==и после этого начинается индексация.
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Включите эту опцию, если вам нужно использовать YaCy в качестве прозрачного прокси.
Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule==Совет: В линукс-системах вы можете настроить файервол на прозрачное перенаправление всего трафика через YaCy с этими правилами iptables
Connection Keep-Alive==Постоянное соединение
With this you can specify if YaCy should support the HTTP connection keep-alive feature.==Включите эту опцию, если вам необходимо постоянное соединение с YaCy.
Send "Via" Header==Отправлять заголовок "Via"
Specifies if the proxy should send the <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via</a>==Отметьте, если прокси должен отправлять заголовок <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via-HTTP-Header</a>
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==, описанный в RFC 2616 раздел 14.45.
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCy может использовать другой прокси для соединения с интернетом. Вы можете указать адрес удалённого прокси здесь.
Use remote proxy</label>==Использовать удалённый прокси</label>
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Разрешает использование удалённого прокси
@ -3091,6 +3084,22 @@ Changes will take effect immediately.==Изменения будут приме
#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
Proxy Settings==Настройки прокси
Transparent Proxy==Прозрачный прокси
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Включите эту опцию, если вам нужно использовать YaCy в качестве прозрачного прокси.
Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule==Совет: В линукс-системах вы можете настроить фаервол на прозрачное перенаправление всего трафика через YaCy с этими правилами iptables
With this you can specify if YaCy should support the HTTP connection keep-alive feature.==Включите эту опцию, если вам необходимо постоянное соединение с YaCy.
Send "Via" Header==Отправлять заголовок "Via"
Specifies if the proxy should send the <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via</a>==Отметьте, если прокси должен отправлять заголовок <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.45" target="_blank">Via-HTTP-Header</a>
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==, описанный в RFC 2616 раздел 14.45.
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Отметьте, если прокси должен отправлять заголовок "X-Forward-For"
"Submit"=="Сохранить"
Changes will take effect immediately.==Изменения будут применены немедленно.
HTTP Server Port==Порт HTTP
HTTPS Server Port==Порт HTTPS
"change"=="Изменить"
Version==версии
Proxy Access Settings==Настройки доступа к прокси
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Здесь вы можете настроить доступ к вашему http-прокси и серверу.
All traffic is routed throug one single port, for both proxy and server.==Весь трафик направляется на один порт для прокси и сервера.
@ -3196,8 +3205,11 @@ By default, the access is not limited,==По-умолчанию доступ н
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==потому что это необходимо для начала передачи индекса посредством пиринга.
If you block access to your server \(setting anything else than \'\*\'\), then you will also be blocked==Если вы заблокируете доступ к вашему серверу, то вы также заблокируете
from using other peers' indexes for search service.==использование поиска индексов другими узлами.
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Ограничение доступа может быть полезным в корпоративной сети, где требуется только индексирование,
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Ограничение доступа может быть полезным в корпоративной сети, где требуется только индексирование
company's own web pages.==вэб-страниц компаний.
Filter have to be entered as IP, IP range or first part of allowed IP's separated by comma \(e.g. 10.100.0-100.0-100, 127. \)== Фильтр возможен по ip-адресу, по диапазону ip-адресов или по первым числам ip-адреса через запятую, (например 10.100.0-100.0-100, 127.)
further details on format see Jetty ==Подробную информацию об IPAccessHandler смотрите
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Использование постоянного IP-адреса может помочь вашему узлу соединиться с другиму узлами
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==в случае, если вы используете фаервол или прокси.</strong> Вы можете создать туннель через фаервол или прокси
Michael Peter Christen
11 years ago