diff --git a/htroot/MessageSend_p.java b/htroot/MessageSend_p.java
index 62e48b1fa..94731a8e2 100644
--- a/htroot/MessageSend_p.java
+++ b/htroot/MessageSend_p.java
@@ -131,7 +131,7 @@ public class MessageSend_p {
                 if (subject.length() > 100) subject = subject.substring(0, 100);
                 if (message.length() > messagesize) message = message.substring(0, messagesize);
                 HashMap result = yacyClient.postMessage(hash, subject, message.getBytes());
-                body += "<p>Your message has been send. The target peer respondet:</p>";
+                body += "<p>Your message has been sent. The target peer respondet:</p>";
                 body += "<p><i>" + result.get("response") + "</i></p>";
             } catch (NumberFormatException e) {
                 // "unresolved pattern", the remote peer is alive but had an exception
diff --git a/htroot/Messages_p.java b/htroot/Messages_p.java
index a562c3ae6..09f8baa85 100644
--- a/htroot/Messages_p.java
+++ b/htroot/Messages_p.java
@@ -123,6 +123,13 @@ public class Messages_p {
             messages += "<tr><td class=\"MenuHeader\">Send Date:</td><td class=\"MessageBackground\">" + dateString(message.date()) + "</td></tr>";
             messages += "<tr><td class=\"MenuHeader\">Subject:</td><td class=\"MessageBackground\">" + message.subject() + "</td></tr>";
             messages += "<tr><td class=\"MessageBackground\" colspan=\"2\">" + new String(message.message()) + "</td></tr>";
+	    messages += "<tr><td class=\"MenuHeader\">Action:</td>" +	    
+	    		"<td class=\"MessageBackground\">" +
+			"<a href=\"Messages_p.html\">inbox</a>&nbsp;/&nbsp;" +
+	    		"<a href=\"MessageSend_p.html?hash=" + message.authorHash() + 
+	    		"&subject=Re: " + message.subject() + "\">reply</a>&nbsp;/&nbsp;" +
+                        "<a href=\"Messages_p.html?action=delete&object=" + key + "\">delete</a>" +
+			"</td></tr>";
             messages += "</table>";
         }