diff --git a/build.properties b/build.properties
index 0123b4273..74da611d6 100644
--- a/build.properties
+++ b/build.properties
@@ -3,11 +3,11 @@ javacSource=1.4
 javacTarget=1.4
 
 # Release Configuration
-releaseVersion=0.45
-#releaseFile=yacy_dev_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}.tar.gz
-releaseFile=yacy_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}.tar.gz
-#releaseDir=yacy_dev_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}
-releaseDir=yacy_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}
+releaseVersion=0.451
+releaseFile=yacy_dev_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}.tar.gz
+#releaseFile=yacy_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}.tar.gz
+releaseDir=yacy_dev_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}
+#releaseDir=yacy_v${releaseVersion}_${DSTAMP}_${releaseNr}
 releaseNr=$Revision$
 
 # defining some file/directory access rights
diff --git a/doc/Download.html b/doc/Download.html
index 91d0f70c6..fba4d22a3 100644
--- a/doc/Download.html
+++ b/doc/Download.html
@@ -63,7 +63,7 @@ You can <a href="http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html">download the Java
 
 <p><b>Latest Release:</b>
 The latest YaCy release version is 0.45<br>
-Nightly builds from compiles out of SVN can be obtained from <a href="http://devbin.yacy-forum.de/">http://devbin.yacy-forum.de/</a>.<br>
+Nightly builds from compiles out of SVN can be obtained from <a href="http://latest.yacy-forum.de/">http://latest.yacy-forum.de/</a>.<br>
 <p>Main releases of YaCy are hosted on <a href="http://www.yacy.net/yacy/">yacy.net</a>, <a href="http://developer.berlios.de/projects/yacy/">yacy@BerliOS.de</a> and <a href="http://freshmeat.net/projects/yacyproxy/">yacy@freshmeat.net</a>.<br>
 Download Mirrors and YaCy Flavours:
 <ul>
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 11ecf5c3d..488f96d52 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -495,7 +495,7 @@ Minute\(s\)==Minute(n)
 If you use this option, web pages that are already existent in your database are crawled and indexed again.==Ist diese Option aktiviert, werden bereits in Ihrer Datenbank existierende Internetseite erneut gecrawled und indexiert.
 It depends on the age of the last crawl if this is done or not: if the last crawl is older than the given==Es h&auml;ngt vom Alter des letzten Crawls ab, ob dies getan oder nicht getan wird: wenn der letzte Crawl &auml;lter als das angegebene
 date, the page is crawled again, othervise it is treaded as 'double' and not loaded or indexed again.==Datum ist, wird die Seite erneut gecrawlet, sonst wird sie als 'double' markiert und weder geladen noch indexiert.
Auto-Dom-Filter:==Auto-Dom-Filter:
Depth:==Tiefe:
-This option will cause a creation of a domain-list during indexing. This list is filled only with domains that==Diese Option f&uuml;hrt dazu, dass w&auml;hrend des Indexieren eine Domain-Liste erstellt wird. Diese Liste wird nur mit Domains gef&uuml;llt, die
+This option will cause a creation of a domain-list during indexing. This list is filled only with domains that==Diese Option f&uuml;hrt dazu, dass w&auml;hrend des Indexierens eine Domain-Liste erstellt wird. Diese Liste wird nur mit Domains gef&uuml;llt, die
 appear on the given depth during crawling. The domain-list is then used to filter-out all domains, that appear==in der angegebenen Tiefe w&auml;hrend des Crawls auftauchen. Die Domain-Liste wird dann benutzt, um alle Domains rauszufiltern, die
 on depths greater then the given depth, but do not appear in the domain-list. You can use this option i.e.==tiefer als die angegebene Tiefe vorkommen, aber nicht auf der Domain-Liste vorkommen. Sie k&ouml;nnen diese Option z.B. dazu benutzen,
 to crawl pages with bookmarks while restricting the crawl on only those domains that appear on the bookmark-page.==um Seiten mit Lesezeichen zu crawlen, w&auml;hrend der Crawl auf die, nur auf diese Lesezeichen-Seite auftauchenden Domains, begrenzt ist.