diff --git a/htroot/Blacklist_p.html b/htroot/Blacklist_p.html
index 3a9275d9b..70ee74f12 100644
--- a/htroot/Blacklist_p.html
+++ b/htroot/Blacklist_p.html
@@ -66,7 +66,7 @@
     <br /><br />
 #(disabled)#
     <fieldset class="editList">
-        <legend>Edit list <b><em>#[currentBlacklist]#</em></b></legend>
+      <legend>Edit list <b style="color: black"><em>#[currentBlacklist]#</em></b></legend>
       <!-- Blacklist configuration -->
       #(edit)#
       
@@ -175,7 +175,7 @@
     </fieldset>
     
     <fieldset class="listSettings">
-      <legend>Settings for this list <b><em>#[currentBlacklist]#</em></b></legend>
+      <legend>Settings for this list <b style="color: black"><em>#[currentBlacklist]#</em></b></legend>
       <form action="Blacklist_p.html" method="post" enctype="multipart/form-data" accept-charset="UTF-8">
         <div>
           <input type="hidden" name="selectedListName" value="#[currentBlacklist]#" />
diff --git a/source/net/yacy/repository/BlacklistHelper.java b/source/net/yacy/repository/BlacklistHelper.java
index aa2e140c2..a86836677 100644
--- a/source/net/yacy/repository/BlacklistHelper.java
+++ b/source/net/yacy/repository/BlacklistHelper.java
@@ -162,11 +162,10 @@ public final class BlacklistHelper {
         // convert the loaded Map to the list used in this servlet
         for (String it : blklist.keySet()) {
             List<String> thevalue = blklist.get(it);
-            String valstr = "";
+        //    String valstr = "";
             for (String valitem : thevalue) {
-                valstr += "/" + valitem;
+                list.add(it + "/" + valitem);
             }
-            list.add(it + valstr);
         }
         // sort them 
         final String[] sortedlist = new String[list.size()];