diff --git a/htroot/IndexCreate_p.html b/htroot/IndexCreate_p.html
index 59214faf0..779313c9a 100644
--- a/htroot/IndexCreate_p.html
+++ b/htroot/IndexCreate_p.html
@@ -47,7 +47,7 @@ You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling her
diff --git a/locales/de.lng b/locales/de.lng
index 266ed579b..11ecf5c3d 100644
--- a/locales/de.lng
+++ b/locales/de.lng
@@ -485,8 +485,8 @@ This is an emacs-like regular expression that must match with the URLs which are
Use this i.e. to crawl a single domain. If you set this filter it would make sense to increase==Benutzen Sie dies z.B., um nur eine einzelne Domain zu crawlen. Wenn Sie diese Maske aktivieren, macht es Sinn
the crawling depth.==die Crawling Tiefe zu erhöhen.
#Re-Crawl Option:==Re-Crawl Option:
-Use:==Nutzen:
-Time:==Zeit:
+Use:==Benutzen:
+Interval:==Intervall:
Year\(s\)==Jahr(e)
Month\(s\)==Monat(e)
Day\(s\)==Tag(e)
@@ -500,7 +500,7 @@ appear on the given depth during crawling. The domain-list is then used to filte
on depths greater then the given depth, but do not appear in the domain-list. You can use this option i.e.==tiefer als die angegebene Tiefe vorkommen, aber nicht auf der Domain-Liste vorkommen. Sie können diese Option z.B. dazu benutzen,
to crawl pages with bookmarks while restricting the crawl on only those domains that appear on the bookmark-page.==um Seiten mit Lesezeichen zu crawlen, während der Crawl auf die, nur auf diese Lesezeichen-Seite auftauchenden Domains, begrenzt ist.
Maximum Pages per Domain:==Maximale Seiten pro Domain:
-Page-Count:==Seiten Anzahl:
+Page-Count:==Seitenanzahl:
You can limit the maxmimum number of pages that are fetched and indexed from a single domain with this option.==Sie können die maximale Anzahl an Seiten, die von einer einzelnen Domain gefunden und indexiert werden, mit dieser Option begrenzen.
You can combine this limitation with the 'Auto-Dom-Filter', so that the limit is applied to all the domains within==Sie können diese Option auch mit dem 'Auto-Dom-Filter' kombinieren, so dass das Limit für alle Domains mit der
the given depth. Domains outside the given depth are then sorted-out anyway.==angegebenen Tiefe gilt. Domains ausserhalb der angegebenen Tiefe werden einfach aussortiert.