Merge bitcoin/bitcoin#29740: ci: Print tsan errors to stderr

fa22a438fa ci: Print tsan errors to stderr (MarcoFalke)

Pull request description:

  This fixes a bug introduced in https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/27667

  All sanitizers print their errors to stderr, except for tsan, which prints to a file and expects the file to be read.

  Fix this by not using a log file in any sanitizer.

ACKs for top commit:
  dergoegge:
    utACK fa22a438fa

Tree-SHA512: 15dca57932a21bda145335fab6367bbf2ae67b25e0b7b61044d2c06ab7a8db3a452f057f6656b81a031726375b7bb238f5ced18ab8894f005e7ab254c7d1ef06

ci/test/03_test_script.sh

@@ -10,7 +10,7 @@ set -ex
 
 export ASAN_OPTIONS="detect_stack_use_after_return=1:check_initialization_order=1:strict_init_order=1"
 export LSAN_OPTIONS="suppressions=${BASE_ROOT_DIR}/test/sanitizer_suppressions/lsan"
-export TSAN_OPTIONS="suppressions=${BASE_ROOT_DIR}/test/sanitizer_suppressions/tsan:halt_on_error=1:log_path=${BASE_SCRATCH_DIR}/sanitizer-output/tsan"
+export TSAN_OPTIONS="suppressions=${BASE_ROOT_DIR}/test/sanitizer_suppressions/tsan:halt_on_error=1"
 export UBSAN_OPTIONS="suppressions=${BASE_ROOT_DIR}/test/sanitizer_suppressions/ubsan:print_stacktrace=1:halt_on_error=1:report_error_type=1"
 
 if [ "$CI_OS_NAME" == "macos" ]; then
@@ -71,8 +71,6 @@ elif [ "$RUN_UNIT_TESTS" = "true" ] || [ "$RUN_UNIT_TESTS_SEQUENTIAL" = "true" ]
   fi
 fi
 
-mkdir -p "${BASE_SCRATCH_DIR}/sanitizer-output/"
-
 if [ "$USE_BUSY_BOX" = "true" ]; then
   echo "Setup to use BusyBox utils"
   # tar excluded for now because it requires passing in the exact archive type in ./depends (fixed in later BusyBox version)