* Update translations see [translation_process.md](https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/translation_process.md#synchronising-translations).
* Update manpages (after rebuilding the binaries), see [gen-manpages.py](https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/contrib/devtools/README.md#gen-manpagespy).
* Update bitcoin.conf and commit, see [gen-bitcoin-conf.sh](https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/contrib/devtools/README.md#gen-bitcoin-confsh).
- Create [a new resource](https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin/content/) named after the major version with the slug `qt-translation-<RRR>x`, where `RRR` is the major branch number padded with zeros. Use `src/qt/locale/bitcoin_en.xlf` to create it.
- In the project workflow settings, ensure that [Translation Memory Fill-up](https://help.transifex.com/en/articles/6224817-setting-up-translation-memory-fill-up) is enabled and that [Translation Memory Context Matching](https://help.transifex.com/en/articles/6224753-translation-memory-with-context) is disabled.
- Update the Transifex slug in [`.tx/config`](/.tx/config) to the slug of the resource created in the first step. This identifies which resource the translations will be synchronized from.
- Make an announcement that translators can start translating for the new version. You can use one of the [previous announcements](https://www.transifex.com/bitcoin/communication/) as a template.
- Change the auto-update URL for the resource to `master`, e.g. `https://raw.githubusercontent.com/bitcoin/bitcoin/master/src/qt/locale/bitcoin_en.xlf`. (Do this only after the previous steps, to prevent an auto-update from interfering.)
- Create a pinned meta-issue for testing the release candidate (see [this issue](https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/17079) for an example) and provide a link to it in the release announcements where useful.
- Change the auto-update URL for the new major version's resource away from `master` and to the branch, e.g. `https://raw.githubusercontent.com/bitcoin/bitcoin/<branch>/src/qt/locale/bitcoin_en.xlf`. Do not forget this or it will keep tracking the translations on master instead, drifting away from the specific major release.
To tag the version (or release candidate) in git, use the `make-tag.py` script from [bitcoin-maintainer-tools](https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-maintainer-tools). From the root of the repository run:
For the period during which the notes are being edited on the wiki, the version on the branch should be wiped and replaced with a link to the wiki which should be used for all announcements until `-final`.
Generate the change log. As this is a huge amount of work to do manually, there is the `list-pulls` script to do a pre-sorting step based on github PR metadata. See the [documentation in the README.md](https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-maintainer-tools/blob/master/README.md#list-pulls).
### macOS codesigner only: Create detached macOS signatures (assuming [signapple](https://github.com/achow101/signapple/) is installed and up to date with master branch)
However if this is done, once the release has been tagged in the bitcoin-detached-sigs repo, the `guix-codesign` step must be performed again in order for the guix attestation to be valid when compared against the attestations of non-codesigner builds.
- Detached signatures will then be committed to the [bitcoin-detached-sigs](https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-detached-sigs) repository, which can be combined with the unsigned apps to create signed binaries.
#### <a name="how-to-calculate-assumed-blockchain-and-chain-state-size"></a>How to calculate `m_assumed_blockchain_size` and `m_assumed_chain_state_size`
- For `mainnet` -> the data directory, excluding the `/testnet3`, `/signet`, and `/regtest` directories and any overly large files, e.g. a huge `debug.log`
- When taking the size for `m_assumed_blockchain_size`, there's no need to exclude the `/chainstate` directory since it's a guideline value and an overhead will be added anyway.
- The expected overhead for growth may change over time. Consider whether the percentage needs to be changed in response; if so, update it here in this section.